1 00:00:53,560 --> 00:01:02,600 a prisão 2 00:01:05,480 --> 00:01:08,360 Guntur - 2003 3 00:01:08,500 --> 00:01:30,000 Filme: Sirai Idioma: Tâmil Duração: 01:59:03 4 00:01:30,120 --> 00:01:31,640 - Pegue-o. - Claro, senhor. 5 00:01:32,000 --> 00:01:33,000 - Olá, oficial. - Irmão 6 00:01:33,320 --> 00:01:34,800 Eu vou te mostrar hoje não vai 7 00:01:34,840 --> 00:01:35,960 Uma escolta de longa distância para mim recebeu responsabilidade. 8 00:01:36,560 --> 00:01:38,480 Seu RI para você Apertando, não é? 9 00:01:38,560 --> 00:01:40,440 Ele está sempre em mim ficar com raiva 10 00:01:40,960 --> 00:01:43,160 De plantão no carro neste calor de Guntur Não aguento esperar. 11 00:01:43,200 --> 00:01:44,320 Como você lida com isso? 12 00:01:44,320 --> 00:01:45,760 É nosso dever. Não podemos reclamar. 13 00:01:46,760 --> 00:01:48,120 Como vai seu trabalho? 14 00:01:48,160 --> 00:01:50,400 Aqui estou eu como um cachorro de rua andando por aí 15 00:01:50,680 --> 00:01:52,000 - Ok, estou indo. - Adeus, amigo. 16 00:01:52,080 --> 00:01:53,120 - Vê você! - Claro, oficial. 17 00:01:53,200 --> 00:01:53,800 Ligue o carro. 18 00:02:04,200 --> 00:02:04,880 Amigo! 19 00:02:06,640 --> 00:02:07,320 afastar-se 20 00:02:09,520 --> 00:02:11,120 - No calor a alma morre. - Sim. 21 00:02:29,240 --> 00:02:31,240 Isso, jogue! Jogue-os na cara! 22 00:02:33,480 --> 00:02:34,440 Cubra seu rosto! 23 00:02:34,640 --> 00:02:35,800 Eles jogaram pimenta em pó em nós Jogando água misturada. 24 00:02:36,760 --> 00:02:38,920 - Queimando! - Meus olhos estão queimando. 25 00:02:38,960 --> 00:02:39,800 E para suportar Eu não posso 26 00:02:40,000 --> 00:02:41,480 Todos, saiam! 27 00:02:41,520 --> 00:02:43,200 Deixe-me em paz! Afaste-se! 28 00:02:43,520 --> 00:02:45,280 - Afaste-se! - Isso, pare! Esse! 29 00:02:45,560 --> 00:02:46,880 Isso, pare! 30 00:02:46,960 --> 00:02:48,160 - Aqui, espere! - Deixe-me! 31 00:02:48,200 --> 00:02:49,600 deixe-me 32 00:02:51,720 --> 00:02:53,560 - Aqui, salve. - Satanás, deixe-me. 33 00:02:55,720 --> 00:02:56,760 Corte-o. 34 00:02:59,640 --> 00:03:00,520 Corte! 35 00:03:00,600 --> 00:03:01,520 Quebre as algemas! 36 00:03:02,280 --> 00:03:03,720 Aqui, vire! 37 00:03:05,480 --> 00:03:07,440 Não deixe ele escapar. 38 00:03:07,600 --> 00:03:10,520 Aqui, deixe-me. desconto 39 00:03:11,560 --> 00:03:12,120 Isso! 40 00:03:13,800 --> 00:03:15,880 Isso, isso, isso! Pegue a chave dele. 41 00:03:15,920 --> 00:03:16,640 Pegue a chave! 42 00:03:17,320 --> 00:03:18,320 A chave dele Leve embora! 43 00:03:18,360 --> 00:03:20,280 - Vamos! - Quebre minhas algemas! 44 00:03:20,520 --> 00:03:22,880 Quebre! 45 00:03:23,120 --> 00:03:25,000 Quebre! 46 00:03:25,280 --> 00:03:27,960 Isso, não o deixe! 47 00:03:27,960 --> 00:03:28,840 Jogue na cara dele! 48 00:03:30,640 --> 00:03:31,440 Jogue! 49 00:03:33,360 --> 00:03:34,320 Se apresse! 50 00:03:34,360 --> 00:03:35,520 Aqui, vire todo mundo! 51 00:03:35,560 --> 00:03:37,400 Não deixe ele escapar. 52 00:03:39,960 --> 00:03:40,840 Correr! continue dirigindo 53 00:03:42,040 --> 00:03:44,800 venha mano Apresse-se! Levantar! 54 00:05:41,600 --> 00:05:42,880 O oficial chegou. afastar-se 55 00:05:46,800 --> 00:05:47,640 - Ei! - fertilizante! 56 00:05:47,680 --> 00:05:49,640 A família do acusado é a notícia Como você conseguiu isso? 57 00:05:49,640 --> 00:05:51,680 - Está muito lotado aqui. - Senhor, é um caso diferente. 58 00:05:51,840 --> 00:05:53,160 Um estudante universitário cometeu suicídio 59 00:05:53,280 --> 00:05:54,640 - Diga-lhes para se afastarem. - Claro, fertilizante. 60 00:05:55,840 --> 00:05:57,280 Sua equipe trabalha em paz? Não pode? 61 00:05:57,320 --> 00:05:59,120 - Os policiais não queriam. - Pare de falar com eles! 62 00:05:59,120 --> 00:06:01,440 RDO está investigando, seus filhos Fale, deixe todos falarem iguais. 63 00:06:01,480 --> 00:06:02,080 Tudo bem, senhor. 64 00:06:03,400 --> 00:06:04,600 Por que você está me seguindo? Vá contar a eles. 65 00:06:04,600 --> 00:06:05,120 Claro, fertilizante. 66 00:06:07,760 --> 00:06:09,920 Isso, você me faz em paz Não deixe ficar? 67 00:06:11,360 --> 00:06:12,400 Sua saudação boba não quero 68 00:06:12,560 --> 00:06:14,400 Para tornar minha vida um inferno Você veio para AR? 69 00:06:15,080 --> 00:06:17,880 Atreva-se a abrir fogo em local público Como isso aconteceu? 70 00:06:18,320 --> 00:06:20,560 Fertilizante, o acusado escapou estava tentando 71 00:06:20,680 --> 00:06:23,600 Se você olhar para as garotas Ele vai escapar! 72 00:06:24,160 --> 00:06:27,480 Agora a RDO está investigando. Vá e responda. 73 00:06:28,680 --> 00:06:30,800 Onde está outra arma? 74 00:06:31,640 --> 00:06:32,800 Em casa, senhor. 75 00:06:33,200 --> 00:06:35,000 Sua esposa deu para você Fazer Dhosa ou não? 76 00:06:36,240 --> 00:06:37,600 Grupo de burros! 77 00:06:40,240 --> 00:06:42,880 Ouça, minha aposentadoria Faltam apenas oito meses. 78 00:06:42,960 --> 00:06:44,640 Durante a investigação, Todos dirão a mesma coisa. 79 00:06:44,720 --> 00:06:46,800 eu digo diferente Aumentando o problema... 80 00:06:47,120 --> 00:06:48,760 Eu garanto seu emprego não vou levar 81 00:07:00,120 --> 00:07:01,600 O nome do falecido é Bandi Shekhar. Então? 82 00:07:01,640 --> 00:07:02,240 Sim, senhora. 83 00:07:02,600 --> 00:07:04,120 Você anotou as marcas de identificação? 84 00:07:04,160 --> 00:07:05,000 Sim, senhor. 85 00:07:05,960 --> 00:07:07,400 Um perto da coxa Existem toupeiras. 86 00:07:08,160 --> 00:07:09,400 E um no peito tem cicatrizes 87 00:07:12,960 --> 00:07:15,000 Durante a investigação, Cada um verá o seu. 88 00:07:15,200 --> 00:07:16,360 Posso dizer algo melhor que isso não posso 89 00:07:30,360 --> 00:07:32,440 qual é o seu nome Há quanto tempo você está no trabalho? 90 00:07:32,480 --> 00:07:33,480 Meu nome é Girisham, senhor. 91 00:07:35,040 --> 00:07:36,360 Trabalho há 7 anos. 92 00:07:36,480 --> 00:07:39,160 Acusado de pimenta seu rosto Tentei fugir. 93 00:07:39,240 --> 00:07:40,960 Porque você não pegou Você atirou. 94 00:07:41,080 --> 00:07:41,840 Estou certo? 95 00:07:42,000 --> 00:07:44,600 Senhor, para falar a verdade, ele é um pó de cal Tentei fugir. 96 00:07:45,080 --> 00:07:47,880 Senhor, parece que todos vocês Treinado para contar a mesma história. 97 00:07:47,920 --> 00:07:49,520 Senhor, você está errado. 98 00:07:49,720 --> 00:07:50,960 Quando você atira... 99 00:07:51,000 --> 00:07:53,200 ...a que distância estava o acusado? 100 00:07:53,280 --> 00:07:54,440 Serão cerca de 100 metros. 101 00:07:54,600 --> 00:07:57,640 Uma pessoa que está a apenas 100 metros de distância Você consegue pegar a corrida? 102 00:07:57,920 --> 00:07:59,160 É para isso que serve o seu treinamento é dado! 103 00:07:59,280 --> 00:08:01,080 Para persegui-lo Nós tentamos o nosso melhor. 104 00:08:01,680 --> 00:08:03,360 Mas ele está em um automóvel para escapar levantei 105 00:08:03,480 --> 00:08:06,080 Treinando para correr mais rápido que o automático nós não temos 106 00:08:06,520 --> 00:08:07,800 Então fui forçado a atirar. 107 00:08:09,120 --> 00:08:12,320 Você entende o que está dizendo? Locais públicos, zonas escolares, 108 00:08:12,480 --> 00:08:14,160 Afinal, há um hospital aqui perto... 109 00:08:14,280 --> 00:08:19,000 Para filmar em uma multidão de tantas pessoas Quem te deu o direito? 110 00:08:19,160 --> 00:08:21,120 Com o acusado a longa distância hora de ir 111 00:08:21,680 --> 00:08:24,920 Se para sua tentativa de fuga As vidas dos oficiais armados estão em perigo. 112 00:08:25,160 --> 00:08:26,920 Então você tem que perseguir, Essa obrigação não existe, senhora. 113 00:08:27,520 --> 00:08:28,520 Então eu atirei nele. 114 00:08:28,560 --> 00:08:33,120 Em seu uso para matar alguém Não consigo ver arrependimento ou medo. 115 00:08:33,200 --> 00:08:36,680 matar um homem, Você está discutindo por ele. 116 00:08:36,920 --> 00:08:38,800 processo contra você Por que não aceitar? 117 00:08:38,880 --> 00:08:40,040 Qualquer arranjo que você fizer pode levar 118 00:08:40,360 --> 00:08:41,920 Estou em AR há sete anos. 119 00:08:42,280 --> 00:08:44,200 16 acusados ​​neste período fugiu 120 00:08:44,280 --> 00:08:45,520 Para todos os 121 00:08:45,640 --> 00:08:47,640 Policiais foram detidos na prisão foi enviado 122 00:08:47,880 --> 00:08:50,600 Se o acusado escapar de nossa custódia Fomos detidos. 123 00:08:51,000 --> 00:08:53,600 E se eles atirarem contra nós A investigação está em andamento. 124 00:08:54,600 --> 00:08:55,600 Então, o que fazemos? 125 00:08:55,840 --> 00:08:57,960 Tente obter simpatia não 126 00:08:58,560 --> 00:09:01,000 Se as pessoas comuns Foi danificado? 127 00:09:01,120 --> 00:09:02,240 Sou um bom atirador, senhora. 128 00:09:02,560 --> 00:09:03,920 Estou disparando o AR membro da equipe 129 00:09:04,320 --> 00:09:06,920 Eu tinha certeza de que ele só precisaria disso. De mais ninguém. 130 00:09:07,040 --> 00:09:08,600 Então você planeja você atirou 131 00:09:08,720 --> 00:09:10,080 Acho que não, senhor. 132 00:09:10,480 --> 00:09:12,600 Ele tentou escapar. Atire nele e ele morre. 133 00:09:12,720 --> 00:09:13,920 O acusado é uma boa pessoa não foi 134 00:09:14,280 --> 00:09:16,720 Ele é acusado de nove assassinatos E houve dois casos de estupro. 135 00:09:16,840 --> 00:09:17,960 para puni-lo Existe um tribunal. 136 00:09:18,360 --> 00:09:20,200 Porque você tem uma arma na mão, Alguém atiraria em alguém? 137 00:09:20,360 --> 00:09:23,640 De acordo com o manual da polícia, segurança própria Se você estiver em perigo, você pode atirar. 138 00:09:24,200 --> 00:09:26,360 Este vestido cáqui é nosso Isso dá poder. 139 00:09:26,720 --> 00:09:28,080 Ele próprio um oficial muito graduado Você acha? 140 00:09:28,400 --> 00:09:29,560 O que você disse? 141 00:09:29,960 --> 00:09:31,640 Todo mundo diz a mesma coisa. 142 00:09:31,800 --> 00:09:34,800 Mas você citou o manual da polícia e disse: Acusado atirará se quiser fugir. 143 00:09:35,920 --> 00:09:37,440 Seja você mesmo o policial do cinema Você acha? 144 00:09:38,400 --> 00:09:39,680 abra seus ouvidos e ouça... 145 00:09:39,800 --> 00:09:42,400 O trabalho da polícia está amarrado no pescoço Como uma corda pendurada. 146 00:09:42,560 --> 00:09:45,600 Se não tiver cuidado, num piscar de olhos O pescoço vai dobrar. 147 00:09:46,400 --> 00:09:47,480 -SI! - Senhor! 148 00:09:47,680 --> 00:09:50,400 Diga ao carcereiro para mantê-lo sob forte vigilância. Não fuja. 149 00:09:50,440 --> 00:09:52,840 E o trabalho dele é comer organizar 150 00:09:53,000 --> 00:09:54,600 Eu me pergunto por que ele foi nomeado para AR foi feito 151 00:09:56,240 --> 00:09:57,280 Demita todo mundo. 152 00:09:59,000 --> 00:10:00,720 Chamada: dispensada 153 00:10:01,920 --> 00:10:03,760 Armas são para atirar. certo? 154 00:10:03,800 --> 00:10:04,720 Atenção! 155 00:10:06,520 --> 00:10:07,960 Nenhum de vocês tem futuro. 156 00:10:08,200 --> 00:10:09,320 Vocês todos são abençoados será feito! 157 00:10:15,240 --> 00:10:17,840 O acusado fugiu. Pensei que fosse meio-dia... 158 00:10:18,080 --> 00:10:19,840 Esta é a nossa prisão vai levar 159 00:10:20,080 --> 00:10:23,120 Então como nosso amigo Narasimha Apareceu com uma arma. 160 00:10:23,560 --> 00:10:26,240 O acusado foi pego com um tiro. 161 00:10:26,320 --> 00:10:29,280 Foi um ótimo tiro. Todos ficaram chocados. 162 00:10:29,480 --> 00:10:31,840 Mas não foi esse o caso. As circunstâncias obrigaram-no. 163 00:10:32,000 --> 00:10:33,720 Não que eu esteja com ele Houve inimizade pessoal. 164 00:10:33,760 --> 00:10:35,520 Se for baleado abaixo do joelho Por que não? 165 00:10:35,960 --> 00:10:38,120 Você agora é como os investigadores você fala 166 00:10:39,360 --> 00:10:39,880 Maria! 167 00:10:40,520 --> 00:10:41,080 Mary! 168 00:10:44,000 --> 00:10:46,720 - Mary? - Estou ouvindo. diga-me 169 00:10:47,160 --> 00:10:48,560 O que você quer ouvir? 170 00:10:48,840 --> 00:10:50,440 Indo para AR você é muitos você mudou 171 00:10:51,720 --> 00:10:53,120 Já se passaram sete anos. 172 00:10:54,240 --> 00:10:56,360 Então, a verdade real foi revelada. 173 00:10:56,720 --> 00:11:00,320 Já é um “problema familiar” Ele fugiu. 174 00:11:00,680 --> 00:11:02,920 Eu tenho que lidar com esse problema A respiração foi levantada. 175 00:11:03,120 --> 00:11:05,400 Seu povo está fugindo Eles nos atacaram com facas. 176 00:11:05,520 --> 00:11:07,440 Se for pego, um de nós está morto poderia ir 177 00:11:07,480 --> 00:11:08,720 É por isso que eu Eu atirei. 178 00:11:08,840 --> 00:11:11,840 Mano, os meninos são para você está esperando 179 00:11:11,920 --> 00:11:13,080 vindo sair daqui 180 00:11:13,800 --> 00:11:14,800 Eu me pergunto sobre o que eles são falando... 181 00:11:14,840 --> 00:11:16,600 - Onde você está? - Isto é... 182 00:11:17,240 --> 00:11:18,760 Os meninos ligaram, então eu vim. 183 00:11:19,440 --> 00:11:21,680 Seu dever acabou? O que virá para levar? 184 00:11:21,720 --> 00:11:23,920 eu posso ir para casa Desligue! 185 00:11:30,400 --> 00:11:33,720 Irmão, RI para você Muito irritado com os três. 186 00:11:34,240 --> 00:11:36,640 Se você bagunçar alguma coisa, Depois há as novidades. 187 00:11:36,920 --> 00:11:39,480 Onde está o bêbado! Por que você está deixando fumaça na boca? 188 00:11:40,760 --> 00:11:43,800 Você está soprando também? Fot, Shala! 189 00:11:44,720 --> 00:11:46,600 - Eu posso comer! - Como você ousa? 190 00:11:46,680 --> 00:11:47,760 eu gosto disso Não venha! 191 00:11:47,800 --> 00:11:49,080 - Ei, não faça isso. - Qual é o problema? 192 00:11:49,200 --> 00:11:50,680 Senhor, está na minha cara Estava fumando. 193 00:11:51,000 --> 00:11:52,680 Eu me oponho, Ele estava falando de maneira curvada. 194 00:11:52,960 --> 00:11:54,600 Não fale mano. Eles são policiais. 195 00:11:54,760 --> 00:11:56,360 Senhor, desculpe. Eu cometi um erro. 196 00:11:59,560 --> 00:12:00,400 Aqui, Pandu! 197 00:12:02,800 --> 00:12:03,480 sente-se 198 00:12:04,120 --> 00:12:06,040 - Irmão, por que você é tão rápido? - Bose. 199 00:12:06,160 --> 00:12:07,560 Está no seu hábito ficou 200 00:12:07,680 --> 00:12:08,800 Você sempre cria problemas. 201 00:12:08,920 --> 00:12:10,760 Ele estava insultando a polícia. 202 00:12:10,800 --> 00:12:12,520 Como eles entenderam Somos a polícia? 203 00:12:12,960 --> 00:12:15,600 Acho que deve ser minha irmã Apreciei muito você. 204 00:12:15,720 --> 00:12:18,440 Não elogie as cinzas! Vou entender quando voltar para casa. 205 00:12:30,000 --> 00:14:00,000 Pensamentos e edição: Sudeep Chakraborty. 206 00:14:08,680 --> 00:14:09,600 Girisham! 207 00:14:11,040 --> 00:14:12,280 Senhor ligou 208 00:15:52,960 --> 00:15:53,600 Senhor! 209 00:15:54,720 --> 00:15:57,120 Até onde foi a investigação? 210 00:15:57,320 --> 00:15:59,240 - Vamos, senhor. - Fique de olho em R.I. 211 00:15:59,240 --> 00:15:59,760 Senhor! 212 00:16:10,080 --> 00:16:11,080 Bom dia, oficial! 213 00:16:16,040 --> 00:16:18,280 Por que o rosto está tão seco? 214 00:16:18,360 --> 00:16:19,560 minha mãe está doente 215 00:16:19,600 --> 00:16:21,480 Solicitando sair de casa Por que você não vai? 216 00:16:21,560 --> 00:16:22,480 Eu solicitei licença. 217 00:16:22,600 --> 00:16:24,400 Mas ele diz um dever de escolta Termine e vá. 218 00:16:25,000 --> 00:16:26,480 não entendo o que fazer 219 00:16:27,240 --> 00:16:29,240 AR para emergências médicas Não conceder licença? 220 00:16:29,520 --> 00:16:30,880 Então, o que mais? Você vai aprovar? 221 00:16:30,960 --> 00:16:32,480 - Vamos, vamos perguntar a eles. - Irmão, espere um minuto. 222 00:16:32,720 --> 00:16:34,120 Esse! 223 00:16:35,080 --> 00:16:36,240 - Dê-me seu passaporte. - Senhor 224 00:16:37,320 --> 00:16:40,520 Senhor, a mãe dela está doente. 225 00:16:40,560 --> 00:16:41,880 Ainda assim você está bem Enviando em serviço de escolta. 226 00:16:41,960 --> 00:16:43,200 Cuja mãe está doente? 227 00:16:44,240 --> 00:16:45,520 - A mãe dela, senhor. - Senhor! 228 00:16:46,440 --> 00:16:47,040 mover 229 00:16:47,880 --> 00:16:49,200 Eu já contei a ele. 230 00:16:49,480 --> 00:16:51,520 Apenas uma escolta. terminar e sair 231 00:16:51,560 --> 00:16:53,640 Até então, Deus é sua mãe Tome cuidado. 232 00:16:53,720 --> 00:16:54,200 Ir! 233 00:16:54,360 --> 00:16:56,640 Senhor, pensei que você fosse dela Conceda licença. 234 00:16:56,800 --> 00:16:58,600 Mas suas palavras Parece uma piada. 235 00:16:58,720 --> 00:16:59,960 Conceda a licença, senhor! 236 00:16:59,960 --> 00:17:02,160 Então ou não? Não cumpra o dever em meu lugar. 237 00:17:02,400 --> 00:17:04,200 Se houver chance de férias, Mas conceda isso a todos. 238 00:17:04,320 --> 00:17:06,000 Oficiais também por sua gentileza seja feliz 239 00:17:06,360 --> 00:17:09,400 Concedendo-lhe licença para visitar sua mãe doente Não vou mais ganhar medalha. 240 00:17:09,880 --> 00:17:12,360 Já, em Guntur AR A mão de obra é menor. 241 00:17:12,760 --> 00:17:13,920 Seu dever acabou. certo? 242 00:17:14,040 --> 00:17:14,960 Agora é hora de você descansar. 243 00:17:15,520 --> 00:17:17,160 Você não é ela Cuide do dever. 244 00:17:25,080 --> 00:17:26,160 Claro, senhor, eu sou dele Eu cuidarei do dever. 245 00:17:26,520 --> 00:17:27,800 Um passaporte de férias para ele questão 246 00:17:28,480 --> 00:17:30,880 - De onde você é? - Lambasingi, senhor. 247 00:17:30,960 --> 00:17:32,200 Eu sou problema de passaporte não vou fazer 248 00:17:32,400 --> 00:17:34,360 Vá direto para sua mãe e volte 249 00:17:34,520 --> 00:17:35,080 Vá agora! 250 00:17:35,240 --> 00:17:37,440 Senhor, sem passaporte e lambasingi Como ir? 251 00:17:37,600 --> 00:17:39,520 Se houver algum problema, Então, como ele vai voltar aqui? 252 00:17:39,840 --> 00:17:40,800 Um passaporte por favor Problema, senhor. 253 00:17:46,760 --> 00:17:47,440 venha aqui 254 00:17:54,360 --> 00:17:55,000 pegue 255 00:17:59,000 --> 00:18:02,560 Você está de licença médica por 10 a 15 dias Aplique e volte devagar. 256 00:18:02,600 --> 00:18:03,320 Claro! 257 00:18:03,600 --> 00:18:05,600 Olá, oficial! Você recebeu serviço de escolta? 258 00:18:05,640 --> 00:18:07,520 - Acompanhante de longa distância! - Acompanhante de longa distância? 259 00:18:08,320 --> 00:18:09,520 estamos com você Posso participar? 260 00:18:09,840 --> 00:18:11,120 trabalhar com você É divertido. 261 00:18:12,120 --> 00:18:14,600 - Aqui, dê seu nome ao SI. - Tudo bem, senhor. 262 00:18:14,720 --> 00:18:15,880 à noite, me encontre na prisão 263 00:18:16,760 --> 00:18:19,120 Isto, antes que alguém assine, Nós fazemos isso. 264 00:18:24,000 --> 00:18:25,000 - Senhor - Ordens. 265 00:18:29,040 --> 00:18:31,240 É hora de levantar a bandeira. espere 266 00:18:31,280 --> 00:18:31,880 Claro! 267 00:18:32,600 --> 00:18:35,160 Saudação Nacional! Saudação armada! 268 00:18:42,200 --> 00:18:44,080 escoltas de longa distância, Reúna-se no portão. 269 00:18:45,720 --> 00:18:46,720 Tribunal de Kurnool. 270 00:18:52,840 --> 00:18:53,480 Assine aqui. 271 00:19:02,600 --> 00:19:04,080 - Qual tribunal? -Kadapa! 272 00:19:08,000 --> 00:19:08,800 leve embora 273 00:19:16,040 --> 00:19:18,040 - Appalakonda. - Senhor 274 00:19:18,760 --> 00:19:20,640 - Nome do pai. -Sambasivadu, senhor. 275 00:19:20,840 --> 00:19:21,840 Tribunal de Visakhapatnam. 276 00:19:27,280 --> 00:19:28,680 - Saptagiri. - Senhor 277 00:19:29,160 --> 00:19:30,680 - Nome do pai. -Venkat Rao, senhor. 278 00:19:30,880 --> 00:19:31,960 Tribunal de Anantapur. 279 00:19:34,680 --> 00:19:36,160 -Abdul Rauf. - Senhor! 280 00:19:36,840 --> 00:19:38,480 - Nome do pai. - Yasin. 281 00:19:38,720 --> 00:19:39,720 Tribunal de Kurnool. 282 00:19:49,120 --> 00:19:50,680 - Prakasham! - Senhor 283 00:19:50,880 --> 00:19:52,440 - Nome do pai. - Munniswami, senhor. 284 00:20:15,360 --> 00:20:16,120 Confira. 285 00:20:18,480 --> 00:20:19,320 Olhando para mim assim Por que você está aí? 286 00:20:21,480 --> 00:20:22,080 Tire daqui pegue 287 00:20:22,160 --> 00:20:25,800 Você quer se mostrar um herói, certo? 288 00:20:34,680 --> 00:20:35,480 abra sua boca 289 00:20:36,040 --> 00:20:37,320 - Dê-me sua bolsa. - Abra o todo. 290 00:20:42,480 --> 00:20:43,760 Por que você está se movendo tanto? 291 00:20:44,640 --> 00:20:46,480 Você está escondendo alguma coisa? 292 00:20:46,560 --> 00:20:47,560 Não, mano. 293 00:20:47,680 --> 00:20:50,080 Irmão? Para chamar alguém de 'Senhor' Você não sabe? 294 00:20:50,240 --> 00:20:50,920 Eu sei, senhor. 295 00:20:51,040 --> 00:20:53,320 Ei, onde você escondeu o dinheiro? 296 00:20:53,640 --> 00:20:54,560 Eu não tenho dinheiro. 297 00:20:55,360 --> 00:20:56,400 Sem dinheiro? 298 00:20:57,400 --> 00:20:59,400 À noite, se não houver dinheiro o que comer 299 00:20:59,600 --> 00:21:00,920 ou seu pai Você pagará o preço? 300 00:21:01,560 --> 00:21:02,640 Sempre com dinheiro deveria vir 301 00:21:03,040 --> 00:21:05,040 Ou leve comida da prisão vai trazer 302 00:21:05,560 --> 00:21:06,800 Onde está a impureza! 303 00:21:06,880 --> 00:21:08,880 eu não quero comida Eu não vou comer. 304 00:21:09,040 --> 00:21:11,520 espremido Você e seu Dhamnami. 305 00:21:12,560 --> 00:21:13,640 Não quero comida, senhor. 306 00:21:13,960 --> 00:21:15,520 Vou quebrar sua mandíbula. 307 00:21:16,240 --> 00:21:18,240 até voltarmos, Não diga outra palavra. 308 00:21:19,080 --> 00:21:21,920 Mas se você falar Vou arrancar sua língua. 309 00:21:23,360 --> 00:21:24,520 - O que está acontecendo? - Senhor 310 00:21:24,640 --> 00:21:27,440 Senhor, alguém com ele não trouxe dinheiro 311 00:21:27,600 --> 00:21:29,480 Estamos todo o caminho até ele Não posso continuar comendo. 312 00:21:34,280 --> 00:21:35,280 OK, traga. 313 00:21:36,120 --> 00:21:36,720 Vamos, vamos! 314 00:21:53,160 --> 00:21:54,560 - Pare aqui. - Ficar de pé. 315 00:21:58,520 --> 00:21:59,400 Aqui, desça. 316 00:21:59,680 --> 00:22:00,760 - Dê a tarifa ao motorista do automóvel. - Claro, senhor. 317 00:22:01,880 --> 00:22:03,280 Pandu, motorista de automóveis pagar o aluguel 318 00:22:11,520 --> 00:22:13,640 Eu irei pela estrada de Ongol Por que não? 319 00:22:13,680 --> 00:22:15,520 Senhor, diretamente de Kurnool Há um ônibus. 320 00:22:15,720 --> 00:22:18,200 Se você esperar meia hora, Eu pegaria um ônibus nessa rota. 321 00:22:18,440 --> 00:22:20,840 OK, então vamos comer. Teremos muito tempo. 322 00:22:20,840 --> 00:22:21,320 Vamos! 323 00:22:21,440 --> 00:22:23,080 ok oficial Você janta... 324 00:22:23,160 --> 00:22:25,240 Nós somos da loja vindo por aí 325 00:22:27,080 --> 00:22:28,000 Para onde você está indo? 326 00:22:28,160 --> 00:22:29,800 Há uma loja nas proximidades. 327 00:22:30,160 --> 00:22:31,120 Estaremos chegando em breve. 328 00:22:31,600 --> 00:22:32,640 Que tipo de hábito é esse? 329 00:22:33,080 --> 00:22:34,480 Você é uma acompanhante de longa distância Beber ou não? 330 00:22:34,560 --> 00:22:37,280 Oficial! estamos com você Vim para me divertir. 331 00:22:37,480 --> 00:22:39,360 Um pino congelaria. 332 00:22:41,200 --> 00:22:42,760 Ei, você está de uniforme. 333 00:22:42,800 --> 00:22:44,160 Roupas normais para mim Sim, senhor. 334 00:22:49,720 --> 00:22:51,560 Senhor, o biryani de maconha aqui muito famoso 335 00:22:51,560 --> 00:22:53,280 Antes de terminar sua refeição, estaremos de volta 336 00:22:54,280 --> 00:22:55,280 Sua arma primeiro me dê 337 00:22:56,760 --> 00:22:57,400 venha comigo 338 00:23:00,960 --> 00:23:02,760 - Vamos. - Se apresse! 339 00:23:14,200 --> 00:23:14,760 sente-se 340 00:23:18,280 --> 00:23:19,680 bem vindo senhor O que você quer comer? 341 00:23:20,280 --> 00:23:21,920 - Um biryani de frango. - Claro, senhor. 342 00:23:45,680 --> 00:23:46,680 - Esse! - Senhor 343 00:23:47,240 --> 00:23:48,000 você come 344 00:23:49,560 --> 00:23:50,440 Eu pagarei! 345 00:23:52,320 --> 00:23:54,200 Senhor, uma xícara de chá posso conseguir 346 00:23:57,800 --> 00:23:58,560 Pegue isso! 347 00:24:41,800 --> 00:24:43,160 - Vamos? - Claro, senhor. 348 00:24:43,840 --> 00:24:45,320 - Traga-o. - Aqui, levante-se. 349 00:24:45,480 --> 00:24:46,680 - Pague a conta. - Claro, senhor. 350 00:24:50,720 --> 00:24:51,280 renda 351 00:24:54,560 --> 00:24:56,320 - Aqui, Murali! - Senhor! 352 00:24:57,360 --> 00:24:58,600 Você está preso? 353 00:24:58,760 --> 00:25:00,120 Estou bem, senhor. 354 00:25:00,520 --> 00:25:01,920 Aqui, vamos. 355 00:25:04,640 --> 00:25:08,400 Ei, não se mova muito. Senhor, você acha que estou bêbado. 356 00:25:08,440 --> 00:25:10,280 - Olha, o ônibus está vazio. - Ok, vamos ao que interessa. 357 00:25:11,600 --> 00:25:12,280 levante-se 358 00:25:16,280 --> 00:25:17,640 - Olá, senhor. - Olá! 359 00:25:33,560 --> 00:25:35,480 O que aconteceu com isso? 360 00:25:37,000 --> 00:25:37,560 Bose. 361 00:25:37,680 --> 00:25:40,080 Senhor... Senhor, eu o vejo. 362 00:25:41,160 --> 00:25:42,120 Dê-me a corrente principal. 363 00:25:58,960 --> 00:25:59,760 mostre sua mão 364 00:26:03,440 --> 00:26:04,560 - Isso! - Senhor 365 00:26:04,800 --> 00:26:06,400 - Dê-me a chave. - Aqui, dê a chave a ele. 366 00:26:33,880 --> 00:26:36,400 Ei, por que você não está dormindo? 367 00:26:36,720 --> 00:26:39,080 Senhor, se estiver viajando com a polícia Normalmente não durmo. 368 00:26:39,120 --> 00:26:40,920 Se você sentir vento na boca gosto 369 00:26:41,040 --> 00:26:43,080 Então, estou gostando da viagem. 370 00:26:43,720 --> 00:26:44,840 Curtindo a viagem? 371 00:26:49,440 --> 00:26:51,360 Você não deveria estar acordado. adormecer 372 00:27:24,920 --> 00:27:25,680 Corra! 373 00:27:41,840 --> 00:27:43,080 você ainda está acordado Por que você está aí? 374 00:27:43,200 --> 00:27:45,120 Senhor, estou com sono não conseguindo 375 00:27:48,160 --> 00:27:49,520 Há quanto tempo você está na prisão? 376 00:27:49,800 --> 00:27:51,080 Durante cinco anos. 377 00:27:51,520 --> 00:27:53,000 Pedido de fiança Por que você não fez isso? 378 00:27:53,760 --> 00:27:55,760 Não tenho nenhum, senhor. Eu sou um órfão. 379 00:27:55,800 --> 00:27:57,480 Como me resgatar ninguém 380 00:27:58,400 --> 00:28:00,760 Então, todos os policiais de escolta Você contou aos policiais a mesma história. 381 00:28:00,800 --> 00:28:02,480 Senhor, estou dizendo a verdade. 382 00:28:06,240 --> 00:28:07,960 - Senhor! - O que aconteceu? 383 00:28:08,120 --> 00:28:10,000 Faça-me um favor? 384 00:28:10,960 --> 00:28:12,040 o que você quer 385 00:28:12,240 --> 00:28:16,080 É hora de levar isso ao tribunal amanhã Não me algeme, por favor. 386 00:28:17,960 --> 00:28:18,960 para que você possa escapar? 387 00:28:18,960 --> 00:28:20,640 Não farei tal coisa, senhor. 388 00:28:22,120 --> 00:28:26,000 Ouça, se você matar, Você será algemado... 389 00:28:26,200 --> 00:28:27,400 e arrastado pelas ruas será levado 390 00:28:27,680 --> 00:28:29,400 Pense antes de matar deveria ter 391 00:28:29,680 --> 00:28:30,680 durma tranquilamente 392 00:28:31,080 --> 00:28:32,800 estou com sono Você entende? 393 00:29:02,680 --> 00:29:05,480 Kurnool-1997 394 00:29:11,600 --> 00:29:13,680 Irmão, me dá um suco? 395 00:29:13,880 --> 00:29:16,480 Não vejo seu irmão. Ele voltou do albergue? 396 00:29:16,520 --> 00:29:17,040 ainda não chegou 397 00:29:17,560 --> 00:29:19,720 - Quando você vai voltar? - Sábado. 398 00:29:19,920 --> 00:29:20,520 Isto não é 399 00:29:20,640 --> 00:29:21,920 Quando ele voltou Peça para me conhecer. 400 00:29:22,120 --> 00:29:24,280 - O que você quer, irmã? - Dê óleo de coco no valor de cinco rúpias. 401 00:29:28,080 --> 00:29:29,360 -Abdul. - Sim, mãe. 402 00:29:29,480 --> 00:29:31,520 à noite, Quando vou ao mercado... 403 00:29:31,640 --> 00:29:34,000 ...então o vidro do porta-retratos do pai Eu vou mudar isso. 404 00:29:34,120 --> 00:29:36,560 Eu mudei naquele dia? 405 00:29:37,640 --> 00:29:38,640 Como isso quebrou? 406 00:29:40,080 --> 00:29:43,600 Ele saiu de cena comigo queria conhecer 407 00:29:43,760 --> 00:29:45,760 E coma humri caiu 408 00:29:46,240 --> 00:29:47,160 pegue isso 409 00:29:49,200 --> 00:29:50,920 Você cresceu muito ultimamente. 410 00:29:51,280 --> 00:29:52,840 O que você diz na frente das pessoas. 411 00:29:53,040 --> 00:29:54,080 Olhe para a loja. 412 00:30:01,520 --> 00:30:03,280 - Mãe! - O que aconteceu? 413 00:30:03,400 --> 00:30:04,000 venha aqui 414 00:30:05,880 --> 00:30:08,360 Eu te disse muitas vezes Não guarde as costeletas aqui. 415 00:30:08,480 --> 00:30:09,680 Mas você não é nada para mim não dê ouvidos 416 00:30:09,760 --> 00:30:12,640 Quantas vezes eu já te contei? Para trazer veneno de rato. 417 00:30:12,720 --> 00:30:14,560 Mas você não escuta... guarde 418 00:30:15,400 --> 00:30:16,600 É o favorito do seu pai. 419 00:30:16,680 --> 00:30:18,480 Por que não alimentá-lo? 420 00:30:19,120 --> 00:30:20,840 quando eu morrer Como conseguir comida? 421 00:30:20,920 --> 00:30:21,920 Não diga isso. 422 00:30:45,480 --> 00:30:47,640 Mãe! Mãe! 423 00:30:48,960 --> 00:30:50,320 Mover! 424 00:30:51,680 --> 00:30:54,800 mãe, mãe levante-se 425 00:30:54,840 --> 00:30:56,720 - Por favor, levante-se. - Aqui, desconto. 426 00:30:57,000 --> 00:30:58,800 Então alguns dele Você não percebeu. 427 00:30:58,840 --> 00:31:00,360 - E agora você está matando o drama? - Saia daqui. 428 00:31:00,400 --> 00:31:02,080 Para sua mãe depois de assistir ao filme A ternura surge, então? 429 00:31:02,120 --> 00:31:03,440 Insultar o velho por que você está fazendo 430 00:31:03,880 --> 00:31:05,680 Eu estou te dizendo De onde é o bêbado? 431 00:31:05,720 --> 00:31:08,720 - Você não sabe o quanto eu te amo. - Qual compartilhar daqui! 432 00:31:08,760 --> 00:31:11,000 - Aqui, pegue. - Ele é um filho amado. 433 00:31:11,040 --> 00:31:11,600 saia daqui 434 00:31:11,600 --> 00:31:14,560 Não fique sentado fazendo nada. Saia daqui! 435 00:31:15,800 --> 00:31:16,720 tome um pouco de chá 436 00:31:17,240 --> 00:31:17,880 pegue 437 00:31:22,240 --> 00:31:22,800 Isso! 438 00:31:23,880 --> 00:31:24,640 Levantar! 439 00:31:25,200 --> 00:31:26,240 Aqui, tome um chá. 440 00:31:32,960 --> 00:31:35,920 - O filme é terrível. - Você tem razão! É chato! 441 00:31:35,960 --> 00:31:37,240 Ok, é um filme romântico peça para dirigir 442 00:31:37,240 --> 00:31:38,400 Aqui, diga a ele. 443 00:31:42,480 --> 00:31:44,240 Este é romântico Reproduza o filme. 444 00:31:44,320 --> 00:31:45,520 Eu não posso! Um filme está passando. 445 00:31:45,560 --> 00:31:46,760 eu não sei Mude isso! 446 00:31:56,240 --> 00:31:58,960 Abdul, a imagem é clara não vem 447 00:31:59,000 --> 00:32:00,200 Veja o que aconteceu. 448 00:32:02,120 --> 00:32:04,240 Vovó, a fita está presa. Estou montando outro filme. 449 00:32:04,400 --> 00:32:06,200 Sim, uma boa Reproduza o filme. 450 00:32:17,040 --> 00:32:19,880 Eu não gosto desse filme. eu fui 451 00:33:13,640 --> 00:33:15,200 Você usa sabonete feminino por que você está fazendo 452 00:33:31,200 --> 00:33:32,320 me dê um pacote Dê-me uma fritada. 453 00:33:32,640 --> 00:33:34,240 Você ainda come essas batatas fritas? 454 00:33:40,520 --> 00:33:41,240 Isso, pare! 455 00:33:43,200 --> 00:33:43,680 retribuir 456 00:33:44,120 --> 00:33:45,680 Você não pagou por isso. 457 00:33:45,720 --> 00:33:47,040 minha mãe para você Pagará o preço. 458 00:33:47,080 --> 00:33:48,760 Se sua mãe pagou o preço, você entendi 459 00:33:48,960 --> 00:33:50,720 Este é Abdul. Devolva para ele. 460 00:33:51,120 --> 00:33:52,160 Eu digo devolva. 461 00:34:43,920 --> 00:34:45,840 - Mãe! - Sim. 462 00:34:48,800 --> 00:34:52,520 Isto, se coberto, Como seu pai come? 463 00:34:53,680 --> 00:34:57,480 Conforme o mouse corta o vidro, mude Quando você vier meditar novamente... 464 00:34:57,520 --> 00:34:58,280 Mas vou ficar com raiva! 465 00:36:36,440 --> 00:36:37,640 -Abdul! - Irmão! 466 00:36:37,680 --> 00:36:38,560 O menino chegou. 467 00:36:38,960 --> 00:36:40,760 - Você trouxe tudo? - Sim, eu trouxe. 468 00:36:40,800 --> 00:36:42,320 - Irmão... - Mantenha-o dentro. 469 00:36:42,320 --> 00:36:43,360 - Traga a carne rapidamente. - Tudo bem, mano. 470 00:36:43,360 --> 00:36:45,160 Ser paciente! A carne leva tempo para cozinhar. 471 00:36:45,680 --> 00:36:47,320 Aqui, coma. como foi 472 00:36:47,320 --> 00:36:50,280 Eis que ele chamou para ver Meio morto. 473 00:36:54,360 --> 00:36:56,600 Isso, o que vou executar? 474 00:36:57,120 --> 00:36:58,760 Todos os novos filmes foram trazidos. 475 00:36:58,800 --> 00:37:01,560 É um filme inglês ou não? Filmes malaiala? 476 00:37:02,800 --> 00:37:03,480 Irmão! 477 00:37:04,120 --> 00:37:07,400 - Eu tenho Gharana Mogudu. - Gênero Mogudu? 478 00:37:09,240 --> 00:37:10,400 Como é se você é um agressor? 479 00:37:10,960 --> 00:37:12,320 Esse garoto não! 480 00:37:12,720 --> 00:37:15,080 Não informou seu chefe? 481 00:37:15,280 --> 00:37:17,400 desculpe mano Esqueci de contar a ele. 482 00:37:17,880 --> 00:37:19,760 Este é Abdul, aquele filme Execute-o. 483 00:37:19,920 --> 00:37:20,920 Qual filme? 484 00:37:21,080 --> 00:37:22,840 Esse garoto é meu humor tornando tudo pior 485 00:37:23,080 --> 00:37:25,240 Este é o filme do casamento venha com 486 00:37:25,360 --> 00:37:26,560 De quem é o filme do casamento? 487 00:37:27,160 --> 00:37:28,400 Ele está brincando? 488 00:37:28,600 --> 00:37:31,120 Depois do casamento que está feito... 489 00:37:31,360 --> 00:37:33,640 Um daqueles reproduzir filme 490 00:37:33,880 --> 00:37:35,760 Cara, me dê os lanches. 491 00:37:35,920 --> 00:37:37,080 Irmão, nós temos isso Nenhum tipo de filme. 492 00:37:37,880 --> 00:37:40,400 não seja rude Vá perguntar ao seu chefe. 493 00:37:40,480 --> 00:37:41,720 lhe dará Qual! 494 00:37:42,080 --> 00:37:43,280 Traga rapidamente. 495 00:37:48,080 --> 00:37:50,000 Por que você está aqui? 496 00:37:50,480 --> 00:37:51,960 Se não esse filme traga... 497 00:37:52,240 --> 00:37:54,520 Este meu amigo é advogado. 498 00:37:54,800 --> 00:37:58,760 Por exibir filmes inapropriados para crianças, Vou pedir a ele que relate. 499 00:37:58,880 --> 00:38:00,640 Você e seu chefe Eu serei preso. 500 00:38:00,680 --> 00:38:01,960 Qual! Corra para o cinema venha com 501 00:38:05,480 --> 00:38:07,240 Mano, por mim tudo bem eu não sinto 502 00:38:07,440 --> 00:38:09,280 eu fui Fale com meu chefe, por favor. 503 00:38:09,680 --> 00:38:10,920 Não parece certo? 504 00:38:11,480 --> 00:38:13,080 - Assim deveria ser! - Irmão, fique calmo. 505 00:38:13,120 --> 00:38:14,760 - Afaste-se. - Espere, irmão. 506 00:38:14,800 --> 00:38:16,960 falando com você E você está indo embora. 507 00:38:17,040 --> 00:38:18,400 o que você está fazendo Desista! 508 00:38:18,600 --> 00:38:19,760 A partir daqui é assim Eu posso ir, você acha? 509 00:38:19,800 --> 00:38:21,680 - Aqui, pegue-o. - Você está olhando para mim? 510 00:38:21,760 --> 00:38:22,880 Este é o desconto! 511 00:38:23,080 --> 00:38:24,840 - Enfim, ele é um menino da nossa aldeia. - Quero dizer, e? 512 00:38:24,960 --> 00:38:26,960 O pai dela ganha aqui veio fazer 513 00:38:27,120 --> 00:38:29,120 Uma garota de Kerala Fiquei aqui. 514 00:38:29,200 --> 00:38:32,160 Irmão, um em nome do meu pai também Não diga coisas ruins. 515 00:38:32,280 --> 00:38:33,280 - Aqui, deixe-me. - Espere. 516 00:38:33,320 --> 00:38:35,320 O que você vai fazer? Coragem para ver! 517 00:38:35,360 --> 00:38:37,120 - Deixe-me em paz. - Por que você está batendo em um garotinho? 518 00:38:37,240 --> 00:38:38,560 Para falar comigo cara a cara Como você ousa? 519 00:38:38,560 --> 00:38:39,480 tirar você daqui Disse para ir! 520 00:38:39,520 --> 00:38:41,400 Aqui, vamos ver! 521 00:38:41,440 --> 00:38:43,680 Aqui, entre. E você sai daqui. 522 00:38:44,120 --> 00:38:45,440 Posso levar a TV amanhã. Agora saia daqui. 523 00:38:45,440 --> 00:38:46,480 - Vou te cortar em pedaços! - Ligue a bicicleta. 524 00:38:46,760 --> 00:38:48,640 Aqui, ok por dentro pegue 525 00:38:51,400 --> 00:38:53,480 Você bateu nele de volta Por que não? 526 00:38:53,480 --> 00:38:54,480 Deus te deu uma mão, certo? 527 00:38:54,680 --> 00:38:57,840 Essas coisas vão te matar Sua mãe não criou você. 528 00:38:58,440 --> 00:38:59,200 Responder! 529 00:39:00,320 --> 00:39:02,480 Qualquer que seja a propriedade que sobrou, Isso está à vista, certo? 530 00:39:02,680 --> 00:39:05,320 Por causa de seus hábitos de beber Também está determinado a destruir. 531 00:39:05,320 --> 00:39:08,120 Por que você está se incomodando agora? 532 00:39:08,240 --> 00:39:09,480 Eu bebo álcool para acabar com tudo Eu não estou dizendo 533 00:39:10,200 --> 00:39:12,240 Se tivermos algo em nossas mãos Há dinheiro... 534 00:39:12,520 --> 00:39:14,320 ...então somos bons médicos Eu poderia seguir um conselho. 535 00:39:14,720 --> 00:39:15,680 É por isso que eu É necessário. 536 00:39:17,040 --> 00:39:18,040 Tantos! 537 00:39:19,320 --> 00:39:21,160 Eu tenho um bom médico O que é necessário? 538 00:39:21,720 --> 00:39:23,080 Eu sou médico o suficiente Eu segui o conselho. 539 00:39:23,240 --> 00:39:25,200 Você deve ter um médico Deve-se procurar aconselhamento. 540 00:39:25,280 --> 00:39:27,320 Só então você saberá Quem é impotente? 541 00:39:27,480 --> 00:39:29,320 Você está me chamando de impotente? 542 00:39:29,840 --> 00:39:31,720 Mas você está exagerando. 543 00:39:31,800 --> 00:39:33,600 Você não é o único em cima do muro... 544 00:39:34,160 --> 00:39:35,360 Eles estão constantemente comigo A pesquisa está ativada. 545 00:39:36,440 --> 00:39:37,960 Se você precisa de um ombro para chorar, Para quem eu vou? 546 00:39:47,920 --> 00:39:48,720 Essas coisas não dizem respeito a você. 547 00:39:49,080 --> 00:39:50,280 Você bebe álcool todos os dias. 548 00:39:50,400 --> 00:39:53,200 E lascivo com o lascivo assista ao filme 549 00:39:53,240 --> 00:39:54,840 Em seguida, aqueça e bata duas vezes venha até mim 550 00:39:55,000 --> 00:39:56,080 Não terá filhos. 551 00:39:56,400 --> 00:39:59,040 - Minha mãe é responsável por tudo. - Vítimas! 552 00:39:59,440 --> 00:40:01,240 Como você ousa falar assim comigo Como? 553 00:40:01,680 --> 00:40:03,280 - Deixe-me em paz. - Pense em mim tão pequeno, não é? 554 00:40:03,560 --> 00:40:04,920 O bêbado recomeçou. 555 00:40:04,960 --> 00:40:05,760 Sobre mim para as pessoas Diga essas coisas, certo? 556 00:40:05,840 --> 00:40:07,520 - Fique aqui. eu estou chegando - Você não tem vergonha? 557 00:40:09,840 --> 00:40:10,560 Esse! 558 00:40:10,680 --> 00:40:13,080 Você não tem filhos. bruxa bruxa 559 00:40:13,240 --> 00:40:15,400 Me chame de impotente de novo! 560 00:40:15,400 --> 00:40:16,320 Deveria dizer! 561 00:40:16,480 --> 00:40:17,800 Já basta! 562 00:40:17,880 --> 00:40:20,120 Eu vou te matar e te enterrar. 563 00:40:20,360 --> 00:40:21,880 Avó! Esse! 564 00:40:22,040 --> 00:40:23,800 Isso, deixe-o! 565 00:40:24,840 --> 00:40:25,880 Isso, deixe-me! 566 00:40:26,000 --> 00:40:26,840 Isso, isso, isso! 567 00:40:26,920 --> 00:40:28,160 Esse! Deixe-me! 568 00:40:28,240 --> 00:40:29,760 Isso, deixe-me! 569 00:40:29,800 --> 00:40:31,240 Aqui, deixe-me ir. 570 00:40:31,680 --> 00:40:32,840 Isso, deixe-me! 571 00:40:33,360 --> 00:40:34,800 - Pobres meninas! - Descontos! 572 00:40:34,800 --> 00:40:37,960 Duas irmãs no mesmo túmulo eu vou enterrar 573 00:40:38,560 --> 00:40:40,680 - Vovó! - Como você se atreve a colocar as mãos em mim? 574 00:40:40,840 --> 00:40:43,160 Desesperado, mãos em mim Qual é a coragem de levantar? 575 00:40:43,200 --> 00:40:45,120 Irmão, deixe-os ir. o que você está fazendo 576 00:40:45,160 --> 00:40:46,040 saia daqui 577 00:40:46,200 --> 00:40:48,120 - Deixe-os em paz. - Eu não vou te deixar. 578 00:40:48,160 --> 00:40:49,000 Eu digo, deixe para lá. 579 00:40:49,160 --> 00:40:50,680 você tem tanta coragem Você coloca as mãos nas meninas? 580 00:40:52,160 --> 00:40:52,840 Abdul. 581 00:40:55,840 --> 00:40:58,160 Desesperado onde! 582 00:40:58,920 --> 00:41:01,800 Venha para minha casa e me bata Como ousar fazer? 583 00:41:01,840 --> 00:41:03,800 - Pare com isso. - Onde você está indo? 584 00:41:03,880 --> 00:41:07,200 Eu sou todos vocês Eu vou matar! 585 00:41:07,400 --> 00:41:11,320 Ouse colocar as mãos em mim Como é? 586 00:41:11,840 --> 00:41:12,920 Saia daqui! 587 00:41:12,960 --> 00:41:14,600 Quem é ele nos meus assuntos familiares? Nariz e garganta? 588 00:41:14,800 --> 00:41:16,280 Tire-o de casa primeiro faça isso 589 00:41:16,320 --> 00:41:17,640 Isso! Deixe-me em paz! 590 00:41:18,400 --> 00:41:19,800 Abdul! Abdul! 591 00:41:19,880 --> 00:41:22,240 - Deixe-me em paz. - Por favor, deixe-o ir. 592 00:41:31,880 --> 00:41:33,320 - Vovó - O que aconteceu? 593 00:41:33,360 --> 00:41:34,680 Seu filho na casa de Perumal sendo espancado 594 00:41:34,720 --> 00:41:35,720 vá ver 595 00:41:36,480 --> 00:41:38,600 Por que eles o mataram? 596 00:41:38,680 --> 00:41:40,360 não sei Apresse-se, vá e veja. 597 00:41:45,040 --> 00:41:46,720 Abdul, o que aconteceu? 598 00:41:47,360 --> 00:41:49,240 Eu ouvi, genro de Perumal te matei 599 00:41:49,320 --> 00:41:50,800 - Nada disso aconteceu. - Não minta. 600 00:41:50,840 --> 00:41:53,080 - Nada aconteceu. - Você diz, mas o sangue está fluindo. 601 00:41:53,160 --> 00:41:54,880 - Mãe... - Por que morto? 602 00:41:54,880 --> 00:41:55,560 Mãe, nada aconteceu. 603 00:41:55,800 --> 00:41:56,320 Diga-me! 604 00:41:56,720 --> 00:41:58,360 - Nada. vamos - Você não vai dizer, então? 605 00:41:58,800 --> 00:42:00,440 - vou me perguntar. vamos lá - Mãe! 606 00:42:00,720 --> 00:42:02,600 - Mãe! Mãe, não iremos. - Fique quieto e venha comigo. 607 00:42:02,720 --> 00:42:04,880 Mãe, por que você está criando problemas? 608 00:42:04,920 --> 00:42:06,440 Eu não estou fazendo nada. 609 00:42:06,480 --> 00:42:07,040 Vamos! 610 00:42:07,600 --> 00:42:09,840 - Mãe, não... - Eles pensam que ninguém vai lhes contar nada. 611 00:42:09,920 --> 00:42:11,400 Mãe, por favor, incomode não 612 00:42:12,840 --> 00:42:14,240 Mãe, mãe! 613 00:42:14,760 --> 00:42:16,960 - Mãe, por favor, pare. - Eu vejo! 614 00:42:17,200 --> 00:42:19,320 me escute Não há nada a temer. 615 00:42:19,400 --> 00:42:20,200 Isso, Perumal! 616 00:42:20,640 --> 00:42:22,800 Seu genro não é inteligente Matou meu filho? 617 00:42:22,840 --> 00:42:25,200 Ouça, deve estar bêbado Morto por engano. 618 00:42:25,240 --> 00:42:26,600 Você está aqui com seu filho fique 619 00:42:26,600 --> 00:42:27,600 Você está brincando? 620 00:42:27,880 --> 00:42:28,960 só porque estou bêbado 621 00:42:29,240 --> 00:42:31,040 Confuso entre mãe e esposa Largar ou não? 622 00:42:31,080 --> 00:42:31,720 O que está acontecendo? 623 00:42:31,760 --> 00:42:32,720 Pobre mulher! 624 00:42:32,840 --> 00:42:33,240 - Aqui, segure-o. 625 00:42:33,300 --> 00:42:35,000 Palavrões no nome da minha família Como ousa dizer? 626 00:42:35,040 --> 00:42:36,440 - Mostre diversão... - Acalme-se! 627 00:42:36,480 --> 00:42:38,360 - Acalmar. - Vamos ver! 628 00:42:38,360 --> 00:42:40,160 - Tem dor de cabeça ou não? - Ouça... 629 00:42:40,320 --> 00:42:43,920 - Não faça barulho. - Não estrague a honra da família. 630 00:42:44,440 --> 00:42:46,640 Desrespeitando nossa família. 631 00:42:47,120 --> 00:42:48,360 De onde é Chotolok? 632 00:42:48,560 --> 00:42:51,320 Se você abusar de mim Vou quebrá-lo em pedaços. 633 00:42:51,360 --> 00:42:53,560 - De onde é Haba? -Didi, fale comigo. 634 00:42:53,680 --> 00:42:55,240 Por que você está abusando desnecessariamente? 635 00:42:55,280 --> 00:42:57,040 Eu venho dizendo há tanto tempo Tire-o daqui. 636 00:42:57,560 --> 00:42:58,840 O que é desnecessário? 637 00:42:59,560 --> 00:43:02,440 A cabeça do meu filho doeu de raiva estourar 638 00:43:02,440 --> 00:43:03,640 Mãe, venha aqui vamos ficar 639 00:43:03,680 --> 00:43:05,800 Quando bêbado, de uma pessoa da sua idade Diga-me para lutar. 640 00:43:05,880 --> 00:43:08,200 - Onde está o eunuco! - Desesperado! 641 00:43:08,640 --> 00:43:10,800 Quem você está chamando de impotente? 642 00:43:11,360 --> 00:43:12,560 Quer ver? 643 00:43:12,640 --> 00:43:14,520 Aqui, olhe. Dê uma boa olhada! 644 00:43:15,520 --> 00:43:17,240 venha para a frente Dê uma olhada. 645 00:43:22,760 --> 00:43:24,520 - Esse! - Arraste-o para longe. 646 00:43:26,960 --> 00:43:28,280 Isso é dele afastar-se 647 00:43:29,840 --> 00:43:31,240 afastar-se 648 00:43:31,720 --> 00:43:33,600 Tire-o daqui. Tire-o daqui. 649 00:43:33,960 --> 00:43:35,760 Aqui, deixe-me ir. Deixe-me! 650 00:43:37,800 --> 00:43:39,320 Eles começaram de novo. 651 00:43:40,480 --> 00:43:42,560 Aqui, entregue-os. 652 00:43:42,680 --> 00:43:44,280 Ei, deixe-o ir. 653 00:43:44,440 --> 00:43:45,520 Afaste-o vá com 654 00:43:47,080 --> 00:43:49,280 buscá-lo Como você se atreve? 655 00:43:52,760 --> 00:43:54,400 - Faça o que você faz! - Vamos, vamos. 656 00:43:54,440 --> 00:43:55,800 Eu vou te matar! 657 00:43:57,240 --> 00:43:59,320 - Acalmar. - Faça o que for! 658 00:43:59,880 --> 00:44:02,880 Decepcionado! Você mora em uma cabana em ruínas... 659 00:44:02,960 --> 00:44:08,160 Espere, vejo vocês dois. Vou queimar a mãe e o filho vivos. 660 00:44:08,400 --> 00:44:09,400 - Didi, me deixe. - Por favor, me escute. 661 00:44:09,680 --> 00:44:11,120 Tenha coragem de ver! 662 00:44:11,200 --> 00:44:12,040 Eu farei! 663 00:44:12,040 --> 00:44:13,520 Por que você foi para a casa dele? 664 00:44:13,720 --> 00:44:16,040 Ei, deixe-me ir. deixe-me 665 00:44:36,440 --> 00:44:38,080 O que você pensa à noite? 666 00:44:38,120 --> 00:44:39,400 por favor me perdoe Faça isso, Abdul. 667 00:44:40,240 --> 00:44:42,560 só para mim Você está em muito perigo. 668 00:44:43,560 --> 00:44:46,040 por favor vá agora Conversaremos mais tarde. 669 00:44:46,320 --> 00:44:47,520 Ouça-me, Kala. 670 00:44:50,480 --> 00:44:53,960 - Kala, por favor, entenda. - Por que você está me afastando? 671 00:44:54,120 --> 00:44:55,840 Se alguém nos ver juntos, será um problema. 672 00:44:55,920 --> 00:44:57,560 - Conversaremos mais tarde... - Quero conversar um pouco com você. 673 00:45:03,080 --> 00:45:03,840 ok 674 00:45:17,400 --> 00:45:19,880 você fala comigo Por que não? 675 00:45:23,720 --> 00:45:25,360 por favor diga alguma coisa 676 00:45:27,080 --> 00:45:28,400 Me assustou, Kala. 677 00:45:30,320 --> 00:45:32,320 parece Não vai funcionar. 678 00:45:37,200 --> 00:45:38,440 O que não vai funcionar? 679 00:45:39,240 --> 00:45:40,640 deixe minha mão Por quê? 680 00:45:41,680 --> 00:45:43,120 Eu vou te matar! 681 00:45:45,640 --> 00:45:46,880 Tudo ficará bem. 682 00:45:47,720 --> 00:45:49,280 Se você está com medo, Vamos fazer alguma coisa. 683 00:45:49,600 --> 00:45:51,640 Vamos, da aldeia fugir 684 00:45:52,480 --> 00:45:54,960 iremos longe E viver como nós mesmos. 685 00:45:56,440 --> 00:45:57,920 Kala, você está doente? feito? 686 00:45:59,000 --> 00:46:00,520 A aldeia inteira segue a sua religião. 687 00:46:02,200 --> 00:46:03,960 Eu não faço nada sobre isso não posso 688 00:46:04,560 --> 00:46:07,240 Se nosso relacionamento for conhecido, Você sabe o que pode acontecer. 689 00:46:09,000 --> 00:46:11,080 Quais são os piores? Pode fazer? 690 00:46:11,640 --> 00:46:13,560 Eles vão nos matar. É isso! 691 00:46:14,240 --> 00:46:16,440 Vamos matar. Estou disposto a morrer. 692 00:46:17,160 --> 00:46:18,400 Achei que você fosse educado. 693 00:46:19,640 --> 00:46:22,080 Não gostávamos de morrer. 694 00:46:22,840 --> 00:46:23,760 Temos que viver, Kala. 695 00:46:25,240 --> 00:46:26,640 Minha mãe depende de mim. 696 00:46:27,280 --> 00:46:28,400 Por favor, me perdoe Faça isso, Kala. 697 00:46:28,720 --> 00:46:31,640 Então, você conhece meus sentimentos Nunca pensei, Abdul. 698 00:46:33,200 --> 00:46:34,960 dizendo isso Porque eu pensei sobre isso. 699 00:46:36,520 --> 00:46:39,120 Tal é o caso abri meus olhos 700 00:46:40,280 --> 00:46:41,440 De que realidade você está falando? 701 00:46:43,480 --> 00:46:45,800 Fugindo do problema Sua realidade? 702 00:46:46,320 --> 00:46:48,200 No final você entende deve manter 703 00:46:49,800 --> 00:46:51,360 Se eu te deixar... 704 00:46:51,760 --> 00:46:53,520 ...então você ficará feliz? 705 00:47:02,880 --> 00:47:03,800 Levante-se, Kala. 706 00:47:04,640 --> 00:47:06,120 Primeiro você é sua casa voltar 707 00:47:11,240 --> 00:47:11,960 Vá, Kala. 708 00:47:35,160 --> 00:47:36,640 por favor me deixe não vá 709 00:47:39,320 --> 00:47:41,960 me deixe em paz Não vá, Abdul. 710 00:47:52,760 --> 00:47:54,200 O ônibus demora dez minutos vai representar 711 00:47:54,240 --> 00:47:55,760 No meio, você lanche pode comer 712 00:47:55,800 --> 00:47:57,880 E você também pode usar o banheiro. O ônibus não irá parar depois disso. 713 00:48:05,000 --> 00:48:06,360 Aqui, Pandu. 714 00:48:07,840 --> 00:48:09,000 - Esse! - Senhor 715 00:48:09,000 --> 00:48:10,680 - Saia. - Tudo bem, senhor. 716 00:48:17,760 --> 00:48:18,800 Aqui, desça. 717 00:48:27,280 --> 00:48:28,000 Pandu! 718 00:48:28,960 --> 00:48:30,840 - Toma chá ou não? - Não, senhor. 719 00:48:30,960 --> 00:48:33,480 Senhor, meu estômago está doendo. Eu irei ao banheiro. 720 00:48:33,600 --> 00:48:35,840 O que você comeu? Dor de estômago? 721 00:48:35,880 --> 00:48:38,840 - Murali, leve-o ao banheiro. - Tudo bem, senhor. 722 00:48:44,400 --> 00:48:45,480 Irmão, uma xícara de chá. 723 00:48:50,200 --> 00:48:50,840 Pandu! 724 00:48:54,720 --> 00:48:58,120 Porque não há dinheiro, Você comeu na prisão? 725 00:48:58,320 --> 00:49:00,560 apresse-se 726 00:49:00,720 --> 00:49:02,240 Não demore muito. você entende 727 00:49:08,560 --> 00:49:09,160 Murali... 728 00:49:10,680 --> 00:49:11,880 Ei, saia daqui. 729 00:49:13,240 --> 00:49:15,920 Isso, não pregue por dentro. 730 00:49:28,480 --> 00:49:29,480 Dê-me dois chás, irmão. 731 00:49:38,080 --> 00:49:40,280 - Ele ainda está lá dentro? - Sim. 732 00:49:48,680 --> 00:49:50,840 Abdul, se a oportunidade passar... 733 00:49:50,920 --> 00:49:53,320 ...Fuja e leve aquela garota com você Viva feliz e pacificamente em algum lugar. 734 00:49:53,920 --> 00:49:55,760 se você não pode Então vou apodrecer aqui. 735 00:49:55,800 --> 00:49:57,000 Para aquela minha garota me sinto mal 736 00:49:57,040 --> 00:49:59,560 E quanto tempo e escondido Você virá ver? 737 00:49:59,680 --> 00:50:02,040 Eu já te contei o suficiente. O resto é com você. 738 00:50:05,040 --> 00:50:06,120 - Esse! - Senhor! 739 00:50:06,200 --> 00:50:06,800 ainda? 740 00:50:06,880 --> 00:50:08,800 - Diga a ele para sair. - Tudo bem, senhor. 741 00:50:09,320 --> 00:50:10,040 Ei, ligue para ele. 742 00:50:10,120 --> 00:50:12,240 Isso e por quanto tempo? sair 743 00:50:14,360 --> 00:50:15,240 Haba onde! 744 00:50:19,000 --> 00:50:20,400 Você colocou ovos dentro? 745 00:50:21,560 --> 00:50:23,000 - Eu te proibi de dar unhas? - Vamos. 746 00:50:33,840 --> 00:50:34,680 Custará duas rúpias. 747 00:50:38,240 --> 00:50:40,240 Aqui, leve-o para dentro. Estou indo! 748 00:50:40,320 --> 00:50:42,160 Antes de vir senhor apresse-se 749 00:50:43,360 --> 00:50:44,720 Aqui, levante-se. 750 00:50:47,080 --> 00:50:47,600 Qual! 751 00:50:53,760 --> 00:50:56,880 Aqui você vai usar o banheiro Você não pode? 752 00:50:57,000 --> 00:50:59,280 o que aconteceu Aí está, desesperado. 753 00:51:00,320 --> 00:51:02,800 - Então ou não! - Como você se atreve a levantar as mãos? 754 00:51:02,920 --> 00:51:04,360 Então ouse? Bata nele! 755 00:51:04,360 --> 00:51:05,040 Shala! 756 00:51:12,360 --> 00:51:14,000 Pegue-o! Jogue-o no chão! 757 00:51:14,280 --> 00:51:15,200 Aqui, Pandu! 758 00:51:17,520 --> 00:51:18,320 Senhor! 759 00:51:21,120 --> 00:51:22,120 Pegue-o! Droga! 760 00:51:35,480 --> 00:51:37,000 Isso, deixe minha mão! 761 00:51:37,200 --> 00:51:38,960 Não deixe escapar. Mate-os! 762 00:51:43,080 --> 00:51:44,360 Coragem para levantar a mão contra a polícia Como é? 763 00:51:46,560 --> 00:51:49,040 Pandu, de folga o que você está fazendo aqui 764 00:51:52,640 --> 00:51:54,400 Aqui, onde está o acusado? 765 00:51:54,640 --> 00:51:55,200 Senhor... 766 00:51:56,600 --> 00:51:57,360 Ele pertence ao ônibus Está dentro. 767 00:51:58,240 --> 00:51:59,280 Dentro do ônibus? 768 00:52:00,960 --> 00:52:03,160 Como você o deixa sozinho? Se você desistir? 769 00:52:03,640 --> 00:52:04,520 Vá, vá ver! 770 00:52:05,920 --> 00:52:06,640 Ir! 771 00:52:14,120 --> 00:52:16,440 Mano, o ônibus que estava parado aqui, Onde é isso? 772 00:52:16,520 --> 00:52:18,360 - O ônibus para Kurnool já partiu. - desisti! Oh não! 773 00:52:22,600 --> 00:52:25,240 - Onde está o ônibus? - Senhor, o ônibus partiu. 774 00:52:25,400 --> 00:52:26,080 O ônibus partiu-- 775 00:52:26,600 --> 00:52:27,600 Você o algemou? 776 00:52:27,920 --> 00:52:29,840 Acho que usei. 777 00:52:29,960 --> 00:52:31,120 Eu acho que você diz! 778 00:52:36,040 --> 00:52:37,040 onde está sua arma 779 00:52:37,760 --> 00:52:40,480 Senhor, minha arma está dentro do ônibus eu saí 780 00:52:40,560 --> 00:52:41,600 Ah, não! 781 00:52:41,760 --> 00:52:43,360 Está dentro do ônibus Caiu, senhor. 782 00:52:56,160 --> 00:52:57,680 Mano, dirija um pouco mais rápido. 783 00:53:14,360 --> 00:53:16,960 Esse! Esse é o ônibus? 784 00:53:17,080 --> 00:53:17,640 Sim, senhor. 785 00:53:20,200 --> 00:53:21,680 Irmão, siga o ônibus. 786 00:53:23,680 --> 00:53:25,320 Dirija o ônibus com mais força ultrapassar 787 00:53:27,840 --> 00:53:30,400 O ônibus buzinou diga-me para parar 788 00:53:37,000 --> 00:53:38,400 O ônibus está na beira da estrada levante-se 789 00:54:16,240 --> 00:54:18,240 Antes de sair do banheiro Tudo aconteceu tão rápido. 790 00:54:18,240 --> 00:54:20,280 Ele escapou com um rifle de serviço. Eu não sei o que fazer. 791 00:54:20,720 --> 00:54:22,720 - Ele caiu há muito tempo. - Ele fugiu com a arma de serviço? 792 00:54:23,040 --> 00:54:24,720 E já estou com raiva. Ficar bravo com você. 793 00:54:25,040 --> 00:54:28,000 Se você sabe disso, Três de vocês vão comer o trabalho. 794 00:54:28,120 --> 00:54:30,280 Primeiro você vai até a delegacia mais próxima Faça uma reclamação. 795 00:54:30,960 --> 00:54:31,680 OK! 796 00:54:31,800 --> 00:54:33,680 Você já está com problemas com a investigação. Não há necessidade disso agora. 797 00:54:33,720 --> 00:54:35,680 - Por que tanto alarido? - Ficar de pé. te ligo mais tarde 798 00:54:35,760 --> 00:54:37,080 - Te ligo mais tarde. - Senhor, pense e fale! 799 00:54:38,840 --> 00:54:41,840 - Ei, mexa as mãos! - E se você não se mexer? 800 00:54:42,040 --> 00:54:43,040 Esse! Deixe isso! 801 00:54:44,080 --> 00:54:45,280 Tudo para você! 802 00:54:47,360 --> 00:54:49,120 Você esqueceu disso Você está de serviço de escolta. 803 00:54:49,320 --> 00:54:50,800 onde quer que eu vá Você está causando problemas. 804 00:54:51,480 --> 00:54:52,640 olhe agora Onde eu estava? 805 00:54:54,080 --> 00:54:55,760 Ele fugiu com a arma. 806 00:54:55,880 --> 00:54:57,800 Se não conseguirmos encontrá-lo, podemos Os três serão presos. 807 00:55:08,360 --> 00:55:09,600 Por que sempre criar problemas? 808 00:55:12,440 --> 00:55:15,480 Todos, por favor, entrem. Entre! 809 00:55:17,640 --> 00:55:18,240 Parar! 810 00:55:52,040 --> 00:55:52,640 - Senhor! - Senhor! 811 00:55:52,760 --> 00:55:53,840 - O que aconteceu? - Senhor, eu digo. 812 00:55:53,880 --> 00:55:55,280 Senhor, somos a Polícia Guntur AR veio de 813 00:55:55,520 --> 00:55:56,560 Somos uma escolta de longa distância Eu estava de plantão. 814 00:55:56,840 --> 00:55:59,000 - O acusado fugiu de nós. - Murali, ele está aqui! 815 00:55:59,120 --> 00:56:00,480 - Isso, não! -Pandu, não! 816 00:56:00,600 --> 00:56:03,000 - Estamos com problemas por causa dele. - Ei, deixe-o ir. 817 00:56:03,160 --> 00:56:04,800 Ei, o que você está fazendo? 818 00:56:04,880 --> 00:56:07,440 Senhor, ele está conosco a noite toda forçado a encontrar 819 00:56:07,760 --> 00:56:09,160 - Não tem controle sobre si mesmo? - Cale-se! 820 00:56:09,240 --> 00:56:09,600 Esse! 821 00:56:10,320 --> 00:56:12,080 Você é um amigo Haridas Você está causando problemas na minha delegacia? 822 00:56:13,040 --> 00:56:16,480 Eles espancaram um acusado sob custódia. o que você estava fazendo 823 00:56:16,600 --> 00:56:18,280 o que aconteceu se divertindo! 824 00:56:19,640 --> 00:56:20,200 Saia daqui! 825 00:56:21,440 --> 00:56:22,280 Você também! 826 00:56:23,960 --> 00:56:24,480 Sair! 827 00:56:34,400 --> 00:56:36,120 Ei, por que você o matou? 828 00:56:38,680 --> 00:56:39,320 Fale! 829 00:56:39,840 --> 00:56:41,640 Senhor, somos a Polícia Guntur AR veio de 830 00:56:41,800 --> 00:56:43,000 Nós o cortejamos eu estava tomando 831 00:56:43,360 --> 00:56:46,280 Na estrada, ele teve a chance fugiu 832 00:56:46,360 --> 00:56:48,040 Grupo de cabeças angustiados! 833 00:56:48,280 --> 00:56:49,960 Você é um apesar da arma Se o acusado estiver perdido. 834 00:56:50,360 --> 00:56:51,360 Você diz de novo, ele fugiu! 835 00:56:51,480 --> 00:56:53,200 O que você estava fazendo quando fugiu? 836 00:56:54,720 --> 00:56:56,720 Senhor, temos um pouco na estrada Houve um problema. 837 00:56:56,720 --> 00:56:58,920 - Enquanto isso, ele... - Ei, você está bêbado? 838 00:57:00,040 --> 00:57:00,920 Você comeu? 839 00:57:01,760 --> 00:57:03,600 - Você também está bêbado? - Não, senhor. 840 00:57:03,920 --> 00:57:05,800 Ao ver sua expressão de macaco Compreensão! 841 00:57:06,120 --> 00:57:08,280 Primeiro detenha vocês três deve ser tomado Sente-se! 842 00:57:10,480 --> 00:57:13,440 - Seu RI, Simhachalam ou não? - Sim, senhor. 843 00:57:13,480 --> 00:57:14,760 Não conte a ele, por favor. Perderemos empregos. 844 00:57:14,840 --> 00:57:18,720 - Você está bêbado de plantão. - Não ligue para ele, por favor. 845 00:57:18,760 --> 00:57:20,640 Você está na força policial não é digno 846 00:57:21,560 --> 00:57:23,200 - Senhor, senhor, por favor não ligue. - Senhor, não faça isso, por favor. 847 00:57:23,280 --> 00:57:25,320 - Ficar de pé! Eu disse para você se levantar! -Senhor, se o RI descobrir, estaremos em perigo. 848 00:57:25,440 --> 00:57:27,440 -Levante-se primeiro. -Senhor, não faremos isso de novo. 849 00:57:27,480 --> 00:57:28,600 - Espere! - Por favor, desculpe-nos, senhor. 850 00:57:28,720 --> 00:57:30,680 Primeiro você cometerá um erro. Então peça desculpas. 851 00:57:31,680 --> 00:57:33,760 Senhor, só nós dois bebeu álcool 852 00:57:34,000 --> 00:57:35,120 Mas ele não bebeu. 853 00:57:38,000 --> 00:57:38,680 Senhor! 854 00:57:40,400 --> 00:57:41,240 Ei, afaste-se. 855 00:57:42,160 --> 00:57:42,920 O que aconteceu? 856 00:57:43,480 --> 00:57:45,120 Eu também sou responsável por isso, senhor. 857 00:57:45,320 --> 00:57:47,440 Se eu estivesse no ônibus... 858 00:57:47,560 --> 00:57:49,320 ...Então eles me pegariam. 859 00:57:50,480 --> 00:57:53,200 Mas eles não vieram. Eu desci do ônibus. 860 00:57:54,160 --> 00:57:55,960 Senhor, é deles Inocente! 861 00:57:57,080 --> 00:58:00,880 um acusado Salvando policiais. 862 00:58:00,960 --> 00:58:01,720 Vergonha! 863 00:58:02,400 --> 00:58:03,200 Oficial! 864 00:58:10,440 --> 00:58:10,960 Senhor! 865 00:58:14,000 --> 00:58:15,200 Dê o número da coronha da arma. 866 00:58:17,160 --> 00:58:18,520 Senhor, 113. 867 00:58:19,320 --> 00:58:20,120 Dê-me suas balas. 868 00:58:24,320 --> 00:58:25,320 Dê-me as balas. 869 00:58:26,400 --> 00:58:27,240 eu não tenho 870 00:58:28,080 --> 00:58:29,080 Eu estava cheio de balas. 871 00:58:31,160 --> 00:58:32,400 Você está dizendo que as balas estão cheias? 872 00:58:34,360 --> 00:58:34,920 Por que? 873 00:58:52,760 --> 00:58:55,480 Geralmente, durante escoltas de longa distância As armas não devem estar carregadas de balas. 874 00:58:55,960 --> 00:58:57,200 Você carregou a arma Por que você faz isso? 875 00:58:58,760 --> 00:59:00,360 Senhor, ele é muçulmano... 876 00:59:04,800 --> 00:59:05,400 Muçulmano... 877 00:59:05,960 --> 00:59:07,320 O acusado é muçulmano, senhor. 878 00:59:09,440 --> 00:59:10,080 E daí? 879 00:59:18,400 --> 00:59:19,760 Eu também sou muçulmano. 880 00:59:23,240 --> 00:59:24,480 O que você fará comigo? 881 00:59:25,800 --> 00:59:26,640 vai atirar 882 00:59:31,120 --> 00:59:33,360 Atire! Atirar! 883 00:59:42,200 --> 00:59:43,600 - Esse garoto. - Senhor? 884 00:59:44,280 --> 00:59:46,360 - Qual o seu nome? -Abdul Rauf, senhor. 885 00:59:48,280 --> 00:59:49,920 Aqui você vai. 886 00:59:50,400 --> 00:59:51,080 pegue 887 00:59:52,000 --> 00:59:52,480 Vá! 888 00:59:52,760 --> 00:59:54,760 - Oficial, tire-os daqui. - Tudo bem, senhor. 889 00:59:55,880 --> 00:59:56,600 Sinto muito, senhor. 890 00:59:56,760 --> 00:59:58,280 Nunca mais mostro meu rosto. saia daqui 891 00:59:58,560 --> 00:59:59,240 Vá! 892 01:00:30,680 --> 01:00:31,400 pare o carro 893 01:00:31,680 --> 01:00:32,120 senhor 894 01:00:33,320 --> 01:00:35,200 - Onde você está indo? - Kurnool, senhor. 895 01:00:35,640 --> 01:00:36,360 Tudo bem, levante-se. 896 01:00:37,400 --> 01:00:38,240 - Vamos, levante-se! - Vamos. 897 01:01:00,120 --> 01:01:00,680 Esse! 898 01:01:01,960 --> 01:01:04,280 Às vezes Abdul Kalam Você leu a autobiografia? 899 01:01:09,560 --> 01:01:12,000 Islam significa paz, conhecimento e humanidade. 900 01:01:12,040 --> 01:01:13,520 Jihad significa moral, disciplinado e A luta interna para ser justo. 901 01:01:14,760 --> 01:01:17,520 Como o povo telugu e indiano Nós também estamos vivos. 902 01:01:18,080 --> 01:01:20,680 Mas você é religioso em tudo Por que você está misturando? 903 01:01:31,120 --> 01:01:32,080 onde você está indo 904 01:01:32,120 --> 01:01:33,720 Indo ao mercado de cebola em Kurnool. 905 01:01:33,800 --> 01:01:36,000 - Deixe-os no ponto de ônibus de Kurnool. - Claro, senhor. 906 01:01:36,280 --> 01:01:37,600 Senhor, entre na caminhonete, por favor. 907 01:01:50,600 --> 01:01:52,240 - Bebê! - Senhor? 908 01:01:52,920 --> 01:01:56,560 Algemado enquanto era levado ao tribunal Por que você pediu para não usar? 909 01:01:57,200 --> 01:02:01,520 Senhor, com quem vou me casar, Ele se encontrará comigo no tribunal amanhã. 910 01:02:01,560 --> 01:02:02,520 Eu solicitei isso. 911 01:02:02,720 --> 01:02:03,800 A garota com quem você é casado deveria ser... 912 01:02:04,800 --> 01:02:05,880 Ele é seu parente Menina ou não? 913 01:02:06,160 --> 01:02:06,880 Não, senhor. 914 01:02:07,280 --> 01:02:08,480 Ela é minha amante, senhor. 915 01:02:14,080 --> 01:02:15,880 em seu mandado, A seção 302 é mencionada. 916 01:02:16,720 --> 01:02:17,640 Quem você matou? 917 01:02:23,440 --> 01:02:25,480 Ei, não tenha medo. venha embora 918 01:02:25,600 --> 01:02:26,280 continue subindo 919 01:02:27,800 --> 01:02:28,640 Vamos! 920 01:02:30,720 --> 01:02:32,840 Vamos, seja bem-vindo. Como posso ajudá-lo? 921 01:02:34,560 --> 01:02:35,880 Dada, somos uma foto quero levantar 922 01:02:36,000 --> 01:02:37,560 Por que você está hesitando? Por favor, entre. 923 01:02:37,560 --> 01:02:39,600 - Já volto. - Vamos. 924 01:02:44,400 --> 01:02:45,800 Chegue um pouco mais perto. 925 01:02:48,040 --> 01:02:49,520 Não seja tímido. 926 01:02:51,280 --> 01:02:54,240 - Coloque a mão no ombro dela. - Tudo bem. 927 01:02:54,360 --> 01:02:55,760 Isso, continue! 928 01:02:55,800 --> 01:02:57,800 - Não há necessidade. - Diga, fique com ele. 929 01:02:58,480 --> 01:02:59,480 Por favor, tire uma foto. 930 01:03:00,280 --> 01:03:02,200 Vovô, coloquei minha mão em seu ombro posso 931 01:03:02,280 --> 01:03:04,040 Será bom ver. 932 01:03:18,320 --> 01:03:20,880 Aqui, misturando para você. Qual é a pressa? 933 01:03:30,880 --> 01:03:33,000 Kala, venha aqui. 934 01:03:45,240 --> 01:03:47,720 Onde você esteve todo esse tempo? 935 01:03:48,280 --> 01:03:50,440 Eu estava na faculdade. Tivemos aulas especiais. 936 01:03:50,480 --> 01:03:51,800 Aula especial, por assim dizer? 937 01:03:52,720 --> 01:03:56,600 Bakiam Didi estava dizendo, você e Vi Abdul vagando pelo ponto de ônibus. 938 01:03:58,040 --> 01:04:00,880 Mãe, o que você ouve Então acredite por quê? 939 01:04:01,160 --> 01:04:03,080 Ele é meu colega de classe. É isso. 940 01:04:03,200 --> 01:04:07,480 A mãe dele já está na frente da aldeia Desonrou nossa família. 941 01:04:07,640 --> 01:04:09,840 Você está nos insultando agora? quer fazer? 942 01:04:10,360 --> 01:04:12,240 Desgraça para toda a nossa família Só seu irmão é suficiente para fazer... 943 01:04:12,280 --> 01:04:14,120 Aqui está a mãe dele não é um problema 944 01:04:14,800 --> 01:04:17,880 - Ele disse a verdade! - Vou quebrar sua cara, seu desgraçado! 945 01:04:18,000 --> 01:04:20,400 Nariz sobre nossa família Quem é ele para derreter? 946 01:04:22,800 --> 01:04:26,960 me diga algo naquela noite Como ele veio para nossa casa? 947 01:04:27,120 --> 01:04:29,960 Então, aquele garoto naquela noite Foi nesta casa. 948 01:04:31,240 --> 01:04:32,760 Parar! 949 01:04:33,080 --> 01:04:34,800 falando com você E você está indo embora. 950 01:04:35,000 --> 01:04:38,360 seu pai ou tio Se você sabe disso... 951 01:04:38,480 --> 01:04:42,120 ...então eles ele e sua mãe Vai queimar até a morte. 952 01:04:43,240 --> 01:04:44,880 Você está me ameaçando? 953 01:04:45,160 --> 01:04:46,640 Tenho medo de suas ameaças não entendo 954 01:04:46,960 --> 01:04:49,760 você quer saber O que está acontecendo entre mim e Abdul? 955 01:04:49,800 --> 01:04:50,480 Isso é tudo? 956 01:04:51,640 --> 01:04:53,080 - Vou me casar com ele. - Esse! 957 01:04:54,320 --> 01:04:55,960 Como você ousa? 958 01:04:57,280 --> 01:04:59,760 Para destruir a honra da família Se você pensar bem, eles estão quebrados... 959 01:05:00,200 --> 01:05:02,200 - ...vai cortar. Lembrar! - Mãe! 960 01:05:02,840 --> 01:05:04,280 - Mãe! - Não me olhe assim! 961 01:05:04,440 --> 01:05:06,160 Enviamos você para ler, E você está vagando aqui e ali. 962 01:05:06,160 --> 01:05:06,960 Mãe, você é muito problemática por que você está fazendo 963 01:05:07,440 --> 01:05:10,400 Sua irmã é casada com Abdul quero fazer 964 01:05:11,360 --> 01:05:13,080 Ele se extraviou. 965 01:05:13,120 --> 01:05:15,360 Como diz o ditado, “o que uma vez foi perdido, Não há como recuperá-lo." 966 01:05:15,520 --> 01:05:17,240 E a desonra da nossa família vou fazer 967 01:05:17,440 --> 01:05:18,960 - Ele vai fugir! - Cale-se! 968 01:05:18,960 --> 01:05:20,480 - Ele vai fugir! - Não acorde os vizinhos! 969 01:05:20,680 --> 01:05:23,240 Meu marido estará em casa em breve. Não exagere. 970 01:05:24,040 --> 01:05:26,480 - Vou falar com ele. - Não sei o que ele vai fazer. 971 01:05:31,360 --> 01:05:33,800 Preto! este preto Abra a porta! 972 01:05:34,520 --> 01:05:35,960 Abram a porta, pessoal! 973 01:05:36,520 --> 01:05:37,320 Isso é preto! 974 01:05:43,480 --> 01:05:45,480 - Aqui, Abdul. - Sim, mãe. 975 01:05:46,640 --> 01:05:49,120 Aquela garota está em nossa casa Por que você veio? 976 01:05:51,280 --> 01:05:52,360 Responder! 977 01:05:53,480 --> 01:05:54,320 Pare a bicicleta! 978 01:06:00,600 --> 01:06:04,760 Ele é meu porque eu estava ferido Vim receber a notícia. 979 01:06:05,160 --> 01:06:07,240 Mas o que ele falou com você, Parece outra coisa. 980 01:06:09,920 --> 01:06:11,120 Mais exagero sobre isso Não faça isso, querido. 981 01:06:11,480 --> 01:06:14,960 Só eu sei, seu pai Como foi difícil se estabelecer aqui. 982 01:06:15,520 --> 01:06:18,520 Ele pedalou para diferentes cidades Usado para vender sarees. 983 01:06:18,680 --> 01:06:21,760 E para comprar esta casa até Til Ele economizou dinheiro. 984 01:06:23,680 --> 01:06:27,600 Ele teve apenas um sonho. Faça desta casa uma casa madura. 985 01:06:28,200 --> 01:06:29,800 Mas ele faz não poderia ir 986 01:06:30,080 --> 01:06:32,360 Vendo seu trabalho... 987 01:06:33,320 --> 01:06:36,440 Eu acho que você é o sonho do seu pai Eu não posso ter sucesso. 988 01:06:36,720 --> 01:06:38,640 - Haramzada! - Oh não! 989 01:06:39,040 --> 01:06:40,040 Como você ousa? 990 01:06:40,240 --> 01:06:41,800 Ouse casar com minha filha Como você está? 991 01:06:41,840 --> 01:06:43,960 não mate meu filho Em vez disso, pergunte à sua filha. 992 01:06:43,960 --> 01:06:45,280 Não ouse em nome da minha filha Você fala mal? 993 01:06:45,920 --> 01:06:47,560 Eu vou matar vocês dois! 994 01:06:47,760 --> 01:06:50,040 Ei, para onde você está correndo? 995 01:06:50,840 --> 01:06:52,600 Deixe-o em paz. não mate meu filho 996 01:06:52,680 --> 01:06:54,600 Eu vou matar você! 997 01:06:54,640 --> 01:06:56,080 deixe minha mãe 998 01:06:56,200 --> 01:06:57,080 Deixe minha mãe! 999 01:06:57,160 --> 01:07:00,000 - Deixe-o! - Deixe meu filho! 1000 01:07:00,440 --> 01:07:01,480 Fugir! 1001 01:07:04,120 --> 01:07:04,960 Deixe-o! 1002 01:07:05,000 --> 01:07:08,440 Vítima, minha filha você está atrás 1003 01:07:08,760 --> 01:07:09,920 Acabei com você naquela noite deveria ter 1004 01:07:09,920 --> 01:07:11,240 Ouse matar minha mãe Como? 1005 01:07:14,360 --> 01:07:15,840 Como você ousa, pobre? 1006 01:07:15,960 --> 01:07:16,680 Mãe! 1007 01:07:17,600 --> 01:07:18,840 Mãe, mãe, mãe! 1008 01:07:20,040 --> 01:07:22,360 Decepcionado! Eu deixei vocês dois, Mãe e filho... 1009 01:07:22,680 --> 01:07:24,360 E agora você é minha filha você está atrás 1010 01:07:33,520 --> 01:07:34,840 Mãe, mãe, mãe! 1011 01:07:35,280 --> 01:07:37,640 Mãe, levante-se. 1012 01:07:38,120 --> 01:07:40,720 Mãe, vamos para o hospital. por favor levante-se 1013 01:07:40,880 --> 01:07:42,280 Mãe, por favor, levante-se. 1014 01:07:42,280 --> 01:07:44,200 Mãe, por favor, levante-se. 1015 01:07:45,080 --> 01:07:46,640 Mãe, você está bem? 1016 01:07:46,880 --> 01:07:48,440 Estamos quase no hospital alcançaram 1017 01:07:49,800 --> 01:07:52,400 Irmão! Segure minha mãe, por favor. 1018 01:07:52,480 --> 01:07:53,840 - Ajude minha mãe. - Ei, o que aconteceu? 1019 01:07:53,920 --> 01:07:54,520 Mãe... 1020 01:07:54,760 --> 01:07:57,160 - Você vai ficar bem, mãe. - Aqui, traz a maca! 1021 01:07:57,320 --> 01:07:58,600 Irmão, tenha cuidado. 1022 01:07:59,080 --> 01:07:59,840 tenha cuidado 1023 01:08:00,440 --> 01:08:01,080 Mãe! 1024 01:08:02,360 --> 01:08:02,960 Mãe! 1025 01:08:04,400 --> 01:08:05,640 mãe, por favor abra seus olhos 1026 01:08:06,400 --> 01:08:07,040 Mãe! 1027 01:08:09,200 --> 01:08:11,280 - Quem é seu? - minha mãe 1028 01:08:11,360 --> 01:08:12,280 O que aconteceu com ele? 1029 01:08:12,600 --> 01:08:14,120 Uma vaca no peito bater 1030 01:08:41,560 --> 01:08:45,160 Irmão, para sua mãe Traga algumas roupas. 1031 01:08:47,200 --> 01:08:48,560 Ah, não, genro. 1032 01:08:48,880 --> 01:08:51,360 Você é todos nós Ele flutuou no mar da dor. 1033 01:08:52,520 --> 01:08:55,280 Ficamos órfãos por sua morte Pronto, genro. 1034 01:08:56,600 --> 01:08:57,880 Qual é o nome dele? por favor acalme-se 1035 01:08:57,880 --> 01:09:01,600 que matou meu genro, Vou hackeá-lo até a morte. 1036 01:09:01,680 --> 01:09:03,160 - Esse! Esse! - Peça para ele assinar aqui. 1037 01:09:03,360 --> 01:09:04,760 Assine este documento. 1038 01:09:08,480 --> 01:09:10,480 Como é? quem fez 1039 01:09:10,520 --> 01:09:11,240 Eu não sei, mano. 1040 01:09:11,280 --> 01:09:14,160 Como eles entraram em nossa aldeia? Matou um de nós? 1041 01:09:15,640 --> 01:09:17,680 O que está acontecendo aqui, mano? 1042 01:09:17,880 --> 01:09:20,080 Alguém fora da aldeia Perumalke morto 1043 01:09:22,960 --> 01:09:25,600 Um membro da família do assassino não vai embora 1044 01:09:35,720 --> 01:09:38,760 Abdul, alguém para meu pai morto 1045 01:09:44,280 --> 01:09:46,960 Senhor, eu não queria matar. 1046 01:09:47,480 --> 01:09:51,040 Ele matou minha mãe. Então eu revidei. 1047 01:09:51,200 --> 01:09:52,560 Quando descobri que ele morreu, 1048 01:09:52,800 --> 01:09:55,120 Eu fui à polícia Renda-se. 1049 01:09:57,560 --> 01:09:58,680 Aqui, saia. 1050 01:09:58,760 --> 01:10:00,080 Calma, amigo. 1051 01:10:00,360 --> 01:10:02,480 - Por que você o manteve dentro de casa? - Nós não o prendemos. 1052 01:10:02,560 --> 01:10:03,880 - Ele se rendeu. - Dê-me ele. Eu vejo! 1053 01:10:03,960 --> 01:10:06,000 - Acalmar. Vamos discutir. - Ei, por que você está gritando aqui? 1054 01:10:06,080 --> 01:10:08,880 - Está certo, senhor? - Ele se declarou culpado e se rendeu. 1055 01:10:09,280 --> 01:10:11,160 Qual é o seu problema? Também apresentamos um FIR. 1056 01:10:11,280 --> 01:10:12,760 Vou devolvê-lo em breve. 1057 01:10:12,880 --> 01:10:14,400 Incomodado aqui desligue-o 1058 01:10:14,520 --> 01:10:15,360 saia daqui 1059 01:10:22,120 --> 01:10:23,480 Você matou o pai dela... 1060 01:10:24,320 --> 01:10:25,960 Mesmo assim ele vem ver você. 1061 01:10:27,280 --> 01:10:31,040 Senhor, eles são o caso Kalavatike Listado como testemunha. 1062 01:10:31,280 --> 01:10:34,320 Ele para me identificar Veio para a delegacia. 1063 01:10:34,480 --> 01:10:37,880 Segurei a perna dela e chorei. Eu não o matei intencionalmente. 1064 01:10:38,120 --> 01:10:40,880 Ele não disse uma palavra. Ele saiu chorando. 1065 01:10:44,120 --> 01:10:45,320 O corpo da sua mãe agora como você está 1066 01:10:48,040 --> 01:10:48,880 Irmão, afaste-se. 1067 01:10:49,840 --> 01:10:50,720 Abdul! 1068 01:10:51,000 --> 01:10:52,720 - Por favor, fique de lado. - Preto! Preto! 1069 01:10:53,360 --> 01:10:54,240 Abdul! 1070 01:10:57,080 --> 01:10:59,200 o que aconteceu Por que você parece tão triste? 1071 01:11:00,200 --> 01:11:00,800 Mãe... 1072 01:11:01,080 --> 01:11:03,320 Oficial, para o homem de camiseta Barra fora. 1073 01:11:03,400 --> 01:11:04,800 Ele está escondendo algo em sua mão. Confira! 1074 01:11:05,280 --> 01:11:06,640 A mãe está morta, Abdul. 1075 01:11:06,720 --> 01:11:07,240 Mãe! 1076 01:11:18,200 --> 01:11:21,720 Depois da minha mãe, Kalabati é minha única família. 1077 01:11:22,520 --> 01:11:26,760 Enquanto Raja Mundhri estava na prisão, comigo Ele chorou quando veio visitá-lo. 1078 01:11:26,960 --> 01:11:30,800 Mas fui transferido para a prisão de Guntur Quando terminou, ele desabou. 1079 01:11:31,520 --> 01:11:33,080 Você foi transferido para a prisão de Guntur Por que isso foi feito? 1080 01:11:33,360 --> 01:11:35,160 Sobre o ataque ao trem de Kurnool Você se lembra? 1081 01:11:35,800 --> 01:11:39,600 Após esse ataque, Jail Hindu e Os confrontos eclodiram entre os muçulmanos. 1082 01:11:40,240 --> 01:11:42,400 Então, eles me bateram mudando 1083 01:11:42,840 --> 01:11:46,120 Quando cheguei ao tribunal para a audiência, Foi quando ele veio me conhecer. 1084 01:12:07,480 --> 01:12:08,320 como você está 1085 01:12:09,080 --> 01:12:11,240 A próxima audiência será no dia 18 de março. por favor venha 1086 01:12:11,480 --> 01:12:12,360 tenha cuidado 1087 01:12:37,120 --> 01:12:37,840 Kalabhati! 1088 01:12:38,800 --> 01:12:40,280 - Entre. -Abdul! 1089 01:12:40,720 --> 01:12:41,200 Abdul! 1090 01:12:51,000 --> 01:12:53,320 21 de junho. por favor fique 1091 01:12:54,360 --> 01:12:56,040 Se eu tiver uma audiência eu sinto falta... 1092 01:12:56,160 --> 01:12:58,480 Então ele nem saberá. Quando será minha próxima audiência? 1093 01:12:58,640 --> 01:13:02,200 Então, aconteça o que acontecer, Nós dois tentamos ir ao tribunal. 1094 01:13:03,040 --> 01:13:05,640 Nos últimos cinco anos, ele esteve comigo Chegando ao tribunal. 1095 01:13:05,760 --> 01:13:07,200 Cinco anos? 1096 01:13:10,800 --> 01:13:14,120 Senhor, só por amanhã, Não me algeme, por favor. 1097 01:13:14,760 --> 01:13:17,400 Sempre que ele me vê algemado, Então comecei a chorar. 1098 01:13:17,760 --> 01:13:21,200 Nestes cinco anos, Eu nunca o vi sorrir. 1099 01:13:22,160 --> 01:13:24,680 Senhor, este é o meu favor faça isso por favor 1100 01:13:26,880 --> 01:13:27,520 Senhor? 1101 01:13:35,800 --> 01:13:36,840 Como isso é possível? 1102 01:13:37,240 --> 01:13:40,200 Como pode uma filha pertencer ao próprio pai? Você pode conhecer o assassino? 1103 01:13:40,720 --> 01:13:42,440 Além disso, chame-o de bom menino Acho que não. 1104 01:13:43,880 --> 01:13:44,880 Por que você está rindo? 1105 01:13:45,120 --> 01:13:47,640 Para gostar de uma garota Os meninos precisam de algum motivo. 1106 01:13:47,800 --> 01:13:50,400 Uma razão para as meninas não precisa... 1107 01:13:50,600 --> 01:13:52,200 Eles só gostam do garoto Deve ser! 1108 01:13:52,880 --> 01:13:54,080 Uma vez que eles gostam torna-se... 1109 01:13:54,200 --> 01:13:56,200 Então eles são tudo para ele pode fazer 1110 01:13:56,240 --> 01:13:57,440 Mas você está certo você pode dizer 1111 01:13:57,840 --> 01:13:58,440 Sinu. 1112 01:13:59,800 --> 01:14:02,640 Se o menino é verdade diz... 1113 01:14:02,880 --> 01:14:05,040 ...então a garota vem até mim fazer uma ligação 1114 01:14:05,120 --> 01:14:06,040 eu falo com ela quero dizer 1115 01:14:06,120 --> 01:14:07,400 Claro, eu você eu vou ligar 1116 01:14:07,600 --> 01:14:09,760 Tenha cuidado quando o dever terminar vá para casa 1117 01:14:09,800 --> 01:14:10,320 ok 1118 01:14:27,200 --> 01:14:28,120 - Bom dia, senhor. - Olá! 1119 01:14:28,680 --> 01:14:30,040 Irmão, por quatro. 1120 01:14:30,440 --> 01:14:31,280 Olá, oficial! 1121 01:14:32,040 --> 01:14:33,680 pegue isso Vejo você de novo! 1122 01:14:43,560 --> 01:14:44,320 Olá, senhor! 1123 01:14:45,920 --> 01:14:46,760 - Pandu - Senhor? 1124 01:14:46,800 --> 01:14:48,240 - Prepare-se. Eu estou subindo. - Tudo bem, senhor. 1125 01:14:54,400 --> 01:14:55,160 não tome banho 1126 01:15:21,280 --> 01:15:21,800 senhor 1127 01:15:23,280 --> 01:15:25,320 Seu sabonete para o banho pode levar 1128 01:15:25,760 --> 01:15:28,240 Sabão? Você precisa de xampu? 1129 01:15:28,280 --> 01:15:29,280 Banhe-se em água fria. 1130 01:15:31,640 --> 01:15:34,080 Querida, pegue meu sabonete. 1131 01:15:34,320 --> 01:15:35,280 Vamos, use-o. 1132 01:15:40,360 --> 01:15:41,920 Senhor, eu fui mais cedo Conversando com o oficial de justiça. 1133 01:15:42,000 --> 01:15:43,080 ok, Estaremos chegando em breve. 1134 01:15:43,120 --> 01:15:44,560 - Adeus, senhor. - Vejo você no tribunal. 1135 01:15:47,000 --> 01:15:48,240 - Esse! - Senhor! 1136 01:15:48,320 --> 01:15:50,240 - Camisa nova ou não? - Sim, senhor. 1137 01:15:50,400 --> 01:15:52,840 Tenho alguns amigos dentro da prisão. Eles trouxeram. 1138 01:15:56,360 --> 01:15:58,680 Senhor, você pode me dar seu pente? 1139 01:16:07,520 --> 01:16:10,920 - Como está a camisa, senhor? - Parece que você vai se casar. 1140 01:16:11,040 --> 01:16:13,280 Isso, você sabe, com um réu Como falar? 1141 01:16:13,680 --> 01:16:14,520 Ele está algemado. 1142 01:16:14,920 --> 01:16:16,840 Ser paciente! eu estou chegando 1143 01:16:16,920 --> 01:16:18,640 Sempre cara! 1144 01:16:21,800 --> 01:16:23,840 - Murali, vamos? - Claro, senhor! 1145 01:16:30,720 --> 01:16:31,920 - Murali, me dê a chave. - Senhor 1146 01:16:33,960 --> 01:16:35,760 - Pegue isso. - Pegue. 1147 01:16:37,040 --> 01:16:39,880 Você poderia ter escapado ontem à noite. 1148 01:16:40,480 --> 01:16:41,680 Mas você não fez isso. 1149 01:16:42,840 --> 01:16:45,000 Muitas razões para não querer escapar pode ter 1150 01:16:45,920 --> 01:16:49,920 Mas a regra é, se você seguir um novo caminho O acusado deve estar algemado. 1151 01:16:52,000 --> 01:16:55,320 Você contou uma história ontem à noite, E eu quero acreditar nisso. 1152 01:16:56,600 --> 01:16:57,720 confie em mim 1153 01:16:57,920 --> 01:16:59,280 Confiarei em você, senhor. 1154 01:17:00,200 --> 01:17:01,280 Vamos ver! 1155 01:17:05,880 --> 01:17:08,200 O que você está procurando? 1156 01:17:08,440 --> 01:17:11,080 Senhor, ele geralmente chega às 8h venha ao tribunal 1157 01:17:11,080 --> 01:17:12,880 Se você me ver algemado Ele chorou. 1158 01:17:12,880 --> 01:17:15,680 Hoje venho sem algemas, Mas hoje ele está atrasado. 1159 01:17:15,680 --> 01:17:16,920 Então estou procurando por ele. 1160 01:17:17,320 --> 01:17:18,840 ok, vamos ver Ele está dentro do tribunal? 1161 01:17:18,960 --> 01:17:21,640 Senhor, senhor, por favor, espere um momento vamos fazer 1162 01:17:21,720 --> 01:17:23,080 Oficial, estamos aqui Por que estou? 1163 01:17:23,600 --> 01:17:25,440 Ele diz que alguém está vindo. vamos esperar 1164 01:17:25,760 --> 01:17:28,480 Senhor, e para confundi-lo Inventando histórias. 1165 01:17:28,760 --> 01:17:31,560 Nós o trouxemos até aqui sem algemas Corri um grande risco. 1166 01:17:31,640 --> 01:17:34,400 Se um oficial dentro do tribunal Vendo sem algemas... 1167 01:17:34,680 --> 01:17:36,120 ...então estamos com problemas, oficial. 1168 01:17:37,480 --> 01:17:38,080 Esse! 1169 01:17:38,920 --> 01:17:41,760 Estamos sendo flexíveis, porque ontem à noite você nos ajudou 1170 01:17:41,880 --> 01:17:43,480 Isso não significa Teste nossa paciência. 1171 01:17:43,840 --> 01:17:44,440 Vamos, vamos! 1172 01:17:44,480 --> 01:17:46,520 Senhor, ele entrou no tribunal está com medo 1173 01:17:46,560 --> 01:17:49,320 Vendo ele no tribunal minha única alegria 1174 01:17:49,360 --> 01:17:51,520 - Imploro, senhor. - Aqui, levante-se. 1175 01:17:51,560 --> 01:17:53,600 - Aqui, levante-se. - Por favor me ajude, senhor. 1176 01:17:53,760 --> 01:17:55,360 Senhor, ele pode ser o único está no ônibus 1177 01:18:06,600 --> 01:18:08,720 Senhor, para outro ônibus vamos esperar 1178 01:18:09,840 --> 01:18:12,480 Oficial, isso não vai funcionar. Estamos ficando atrasados. 1179 01:18:12,920 --> 01:18:15,400 Ouça, se é verdade Você continua dizendo... 1180 01:18:15,560 --> 01:18:17,960 ...então a garota quer ver você Deve entrar no tribunal. 1181 01:18:18,200 --> 01:18:20,320 vamos lá Não peça mais favores. 1182 01:18:20,720 --> 01:18:21,480 entre 1183 01:18:23,000 --> 01:18:23,640 Vamos! 1184 01:18:32,320 --> 01:18:33,200 - Pandu - Senhor? 1185 01:18:33,280 --> 01:18:34,720 - Vou apresentar o passaporte. - Bem, senhor. 1186 01:18:34,800 --> 01:18:36,520 - Você espera aqui. - Tudo bem, senhor. 1187 01:18:44,560 --> 01:18:46,560 A próxima audiência será no dia 16 de agosto. 1188 01:18:47,080 --> 01:18:49,880 - Próxima audiência em 16 de agosto de 2003. - Senhora. 1189 01:18:49,960 --> 01:18:51,400 Pegue o acusado. 1190 01:18:52,360 --> 01:18:54,360 Polícia de Kurnool, caso Nandyal. 1191 01:18:54,400 --> 01:18:55,880 Senhor, um minuto. 1192 01:18:56,560 --> 01:18:59,240 um longo caminho O compromisso é curto Apresse-se, por favor. 1193 01:18:59,640 --> 01:19:00,360 Pegue isso! 1194 01:19:01,960 --> 01:19:04,040 Uma investigação está em andamento. Eu ligo para você em breve. 1195 01:19:29,640 --> 01:19:32,040 Olá, Kalabhati, como você está? 1196 01:19:36,480 --> 01:19:37,160 não tenha medo 1197 01:19:37,800 --> 01:19:39,120 Eu sou o policial. Quem trouxe Abdul com ele. 1198 01:19:39,400 --> 01:19:41,080 Mesmo de tão longe, Chegamos cedo. 1199 01:19:41,200 --> 01:19:42,200 Por que é tão tarde? 1200 01:19:42,280 --> 01:19:46,520 Perdi o ônibus, senhor. 1201 01:19:48,800 --> 01:19:49,960 E eu ontem à noite Não me deixou dormir. 1202 01:19:50,000 --> 01:19:52,240 Este é Pandu, uma garota com ele veio conhecer 1203 01:19:53,360 --> 01:19:56,840 Agora eu entendo porque você usa sabonete Você era tão exigente em relação ao banho. 1204 01:19:57,360 --> 01:19:59,240 eu suspeitava Quando você vestiu uma camisa nova. 1205 01:19:59,360 --> 01:20:00,840 venho de tão longe Ainda estou aqui. 1206 01:20:01,040 --> 01:20:02,680 Ele quer falar com você está confuso 1207 01:20:03,160 --> 01:20:03,880 conheça ele 1208 01:20:05,160 --> 01:20:05,680 Vá! 1209 01:20:30,600 --> 01:20:31,520 como você está 1210 01:20:34,120 --> 01:20:35,000 - Murali - Senhor 1211 01:20:35,440 --> 01:20:37,480 - Pegue-os e deixe-os sentar. - Tudo bem, senhor. 1212 01:20:37,720 --> 01:20:38,880 - Pandu - Senhor 1213 01:20:39,000 --> 01:20:40,440 Fale com o oficial de justiça. Quanto tempo esperar? 1214 01:20:40,480 --> 01:20:41,760 - Ok, entendo. - Ok, vá. 1215 01:20:54,280 --> 01:20:55,600 - Diga-me. - Mary. 1216 01:20:56,640 --> 01:20:58,320 Assim como ele afirmou, Uma garota veio conhecê-lo. 1217 01:21:03,920 --> 01:21:05,920 Eu não aguento mais Não posso, Abdul. 1218 01:21:06,880 --> 01:21:10,120 Meu genro vai casar comigo De onde as pessoas estão buscando. 1219 01:21:12,600 --> 01:21:15,040 E por quanto tempo sua rejeição Eu consigo, não sei. 1220 01:21:16,880 --> 01:21:18,280 Quando você será liberado? 1221 01:21:19,800 --> 01:21:21,040 Eu vou sair, Kala. 1222 01:21:21,640 --> 01:21:22,760 Será lançado em breve. 1223 01:21:26,080 --> 01:21:27,200 Não chore, Kala. 1224 01:21:28,160 --> 01:21:30,040 Quando o menino disse isso, Eu não acreditei então. 1225 01:21:30,240 --> 01:21:33,120 Dê o telefone para a garota. Eu quero falar com ele. 1226 01:21:34,960 --> 01:21:35,640 Sinu. 1227 01:21:36,200 --> 01:21:38,400 - Sinu? - Senhor, demorará mais duas horas. 1228 01:21:39,040 --> 01:21:40,680 - Ainda conectado? - Claro, senhor. 1229 01:21:41,040 --> 01:21:41,600 Olá? 1230 01:21:42,640 --> 01:21:43,680 ligando mais tarde 1231 01:21:51,560 --> 01:21:52,520 - Murali - Senhor 1232 01:21:52,600 --> 01:21:53,520 Parece que é a nossa vez de vir Ainda é tarde demais. 1233 01:21:53,840 --> 01:21:55,240 - Quer chá? - Claro! 1234 01:21:55,840 --> 01:21:56,840 Irmão, me dê três xícaras de chá. 1235 01:21:58,160 --> 01:22:00,040 - Vamos fumar um cigarro. - Tudo bem. 1236 01:22:00,640 --> 01:22:02,680 - Volte logo. - Tudo bem, senhor. 1237 01:22:07,440 --> 01:22:10,360 diga algo em que você confia Você está esperando por ele? 1238 01:22:10,480 --> 01:22:12,160 - Senhor? - Quero dizer... 1239 01:22:12,240 --> 01:22:15,400 em que você confia Você está esperando por ele há tantos anos? 1240 01:22:15,400 --> 01:22:17,040 Julgamento do meu caso Saindo em breve. 1241 01:22:17,320 --> 01:22:18,320 Como isso é possível? 1242 01:22:18,960 --> 01:22:19,680 Se hoje é para investigação do seu caso também é dado, 1243 01:22:19,720 --> 01:22:20,800 Mesmo assim, o veredicto foi dado Isso levará pelo menos dois anos. 1244 01:22:21,080 --> 01:22:23,680 Até então, você vai esquecê-lo com esta fé, Que você será libertado? 1245 01:22:26,560 --> 01:22:28,480 Você deve estar livre na prisão Um advogado foi fornecido. 1246 01:22:28,800 --> 01:22:29,520 sim 1247 01:22:29,560 --> 01:22:31,080 Após o incidente do trem... 1248 01:22:31,120 --> 01:22:32,880 Me disseram Alguns advogados prisioneiros muçulmanos... 1249 01:22:32,920 --> 01:22:35,080 Para enviar um pedido de fiança não concordo 1250 01:22:35,320 --> 01:22:37,840 - Além disso, tenho um caso de assassinato... - Escute, garota... 1251 01:22:38,040 --> 01:22:39,920 Ele está falando bobagem. 1252 01:22:40,040 --> 01:22:41,360 E você é isso você acredita 1253 01:22:41,600 --> 01:22:43,480 Tenha um advogado para ele Por que não? 1254 01:22:51,120 --> 01:22:53,200 - Isso, isso, isso! - Morra bruxa! 1255 01:22:53,240 --> 01:22:55,520 - O que você está fazendo? - Por que você o matou? 1256 01:22:55,960 --> 01:22:58,720 Aquele que matou seu pai é dele Fui ao advogado para pedir fiança. 1257 01:22:58,880 --> 01:23:00,560 Pobre bastardo! 1258 01:23:00,640 --> 01:23:02,320 - Ei, saia daqui. - Por que você está empurrando? 1259 01:23:02,840 --> 01:23:04,680 Ele tem más intenções. Pergunte a ele! 1260 01:23:04,840 --> 01:23:06,240 Quanto mais nos queimará? 1261 01:23:06,320 --> 01:23:08,000 Sua outra mão também vai quebrar 1262 01:23:08,160 --> 01:23:11,680 Se você encontrar o advogado novamente, Vou cortá-lo em pedaços. 1263 01:23:11,680 --> 01:23:12,920 Saia daqui! 1264 01:23:13,520 --> 01:23:15,320 É melhor você curá-lo esteja pronto 1265 01:23:15,360 --> 01:23:15,880 Vá embora! 1266 01:23:16,880 --> 01:23:18,200 Você deveria morrer primeiro. 1267 01:23:37,600 --> 01:23:39,440 Senhor, fui com o oficial de justiça Eu estive conversando. 1268 01:23:39,960 --> 01:23:41,240 - Vá em frente. eu estou chegando - Tudo bem, senhor. 1269 01:23:44,840 --> 01:23:47,920 Escapou ontem à noite você poderia ir 1270 01:23:48,120 --> 01:23:49,120 Por que você não fugiu? 1271 01:23:49,880 --> 01:23:50,960 eu pensei 1272 01:24:07,640 --> 01:24:11,880 Para começar uma nova vida com ela, Pensei em fugir da prisão. 1273 01:24:13,400 --> 01:24:16,480 Mas meu nome é Abdul e eu Um réu, até onde eu poderia ir? 1274 01:24:18,320 --> 01:24:21,160 se eu for pego Ele se tornaria um órfão. 1275 01:24:22,440 --> 01:24:25,760 Eu me rendi pensando nisso. 1276 01:24:37,600 --> 01:24:38,400 - Irmão! - Olá! 1277 01:24:38,520 --> 01:24:39,840 - Amigo! - Amigo! 1278 01:24:39,840 --> 01:24:41,360 - Como vai você? - Estou bem! 1279 01:24:41,560 --> 01:24:43,760 - Esperando aqui. - Ok, até mais tarde. 1280 01:24:52,640 --> 01:24:55,880 Ouça, talvez o próximo seja o nosso caso vai ligar 1281 01:24:56,600 --> 01:24:58,600 Quando você está em julgamento Fique na fila... 1282 01:24:59,200 --> 01:25:00,560 Olhe para o juiz e diga... 1283 01:25:00,680 --> 01:25:02,280 "Senhor, eu admito, morto." 1284 01:25:02,480 --> 01:25:05,280 "Ele matou minha mãe, Então eu me vinguei." 1285 01:25:05,560 --> 01:25:07,520 “Durante a luta, Ele morreu acidentalmente." 1286 01:25:07,720 --> 01:25:10,720 "Eu sou órfão. Não tenho ninguém para me socorrer." 1287 01:25:10,840 --> 01:25:12,650 No final direi: "Estou punido concordo em fazer e… 1288 01:25:12,700 --> 01:25:14,720 Como um homem mudado Quero começar uma nova vida." 1289 01:25:15,280 --> 01:25:17,560 Senhor, falando assim com o juiz O que não daria errado? 1290 01:25:17,680 --> 01:25:18,840 Não haverá erro. 1291 01:25:19,240 --> 01:25:20,960 você por cinco anos Prisioneiro em julgamento. 1292 01:25:22,080 --> 01:25:25,320 até você abrir a boca Ninguém vai nem olhar para você. 1293 01:25:26,200 --> 01:25:28,360 Será a sua voz sua força 1294 01:25:28,720 --> 01:25:30,880 Não tenha medo. Fale com ousadia. 1295 01:25:41,560 --> 01:25:44,400 Juiz por uma hora Fui no intervalo do almoço. 1296 01:25:45,000 --> 01:25:46,880 Que seja conhecido com antecedência Não poderia? 1297 01:25:47,200 --> 01:25:50,200 Você tem tempo. com o juiz Como falar, pratique. 1298 01:25:54,200 --> 01:25:55,720 Honorável Juiz, Meu nome é Abdul. 1299 01:25:55,800 --> 01:25:57,160 Estou há cinco anos Estou na prisão. 1300 01:25:57,400 --> 01:25:59,080 Eu sou sobre assassinato eu admito 1301 01:25:59,440 --> 01:26:00,600 Por favor me diga quanto tempo mais Deve ser punido. 1302 01:26:00,720 --> 01:26:02,000 Eu cumpro a pena até então Eu serei liberado. 1303 01:26:02,400 --> 01:26:04,800 Isso, se você está sem nenhuma emoção fale... 1304 01:26:04,880 --> 01:26:06,720 ...depois na prisão até a morte tem que ficar 1305 01:26:06,840 --> 01:26:08,120 É engraçado, não é? 1306 01:26:09,680 --> 01:26:11,960 Aqui, fale com paixão. 1307 01:26:15,160 --> 01:26:16,400 Pratique bem. 1308 01:26:24,760 --> 01:26:28,200 Abdul, para falar com o juiz reunir coragem 1309 01:26:32,280 --> 01:26:34,000 Você no casamento da minha irmã deve vir 1310 01:26:34,080 --> 01:26:36,000 - Eu estarei lá. - Não quero ouvir desculpas. 1311 01:26:36,040 --> 01:26:37,640 - Boa sorte. - Até mais. 1312 01:26:39,000 --> 01:26:40,720 - Praticando ou não? - Está indo bem. 1313 01:26:40,760 --> 01:26:42,240 indo bem ele pode 1314 01:26:44,680 --> 01:26:47,040 Senhor, estou muito preocupado. 1315 01:26:47,240 --> 01:26:48,600 Posso orar aqui? 1316 01:27:02,440 --> 01:27:04,520 Isto, para rezar dentro do tribunal não permitido 1317 01:27:05,120 --> 01:27:07,320 Senhor, não sei, os funcionários vão se opor? Por que não contou a ele? 1318 01:27:07,400 --> 01:27:09,080 Senhor, você pode ir. 1319 01:27:09,200 --> 01:27:11,040 Métodos mais modernos. 1320 01:27:15,960 --> 01:27:18,960 O juiz está de longa distância em seus aposentos Conheça os acompanhantes. 1321 01:27:19,120 --> 01:27:20,080 Por favor, reúna-se lá. 1322 01:27:24,680 --> 01:27:27,640 Senhor, quando o juiz vier ao tribunal, Pelo menos posso conversar. 1323 01:27:28,440 --> 01:27:30,400 Mas entrar nas celas dos prisioneiros não permitido 1324 01:27:31,640 --> 01:27:34,040 Senhor, o que fazemos agora? 1325 01:27:34,960 --> 01:27:35,520 Senhor? 1326 01:27:37,000 --> 01:27:38,120 - Aqui, pegue. - Senhor? 1327 01:27:38,760 --> 01:27:40,160 O que fazer agora? 1328 01:27:41,400 --> 01:27:42,600 vamos ver 1329 01:27:51,040 --> 01:27:51,960 - Rei Mundhari, prisão? - Sim, senhor. 1330 01:27:52,000 --> 01:27:52,440 venha comigo 1331 01:27:52,560 --> 01:27:54,320 - Espere aqui, estou indo. - Fique aqui. 1332 01:28:11,240 --> 01:28:12,320 Essa garota, venha aqui. 1333 01:28:16,680 --> 01:28:17,680 Ei, solte a mão dela. 1334 01:28:18,000 --> 01:28:19,280 Senhor, não faça isso. 1335 01:28:23,160 --> 01:28:23,640 Deixe-o em paz. 1336 01:28:23,720 --> 01:28:26,120 Senhor, se eu deixá-lo entrar na sala, Teremos problemas. 1337 01:28:26,200 --> 01:28:27,720 não há problema, Eu cuido disso. 1338 01:28:28,480 --> 01:28:29,720 Por favor, pense sobre isso Olha, oficial. 1339 01:28:29,760 --> 01:28:31,560 Pare-me a esse respeito não dê 1340 01:28:31,800 --> 01:28:35,040 Ouça, se houver algum problema... 1341 01:28:35,720 --> 01:28:37,640 Então todos vocês me culpam Você pode pressionar e mover-se com segurança. 1342 01:28:38,520 --> 01:28:39,360 Agora, solte a mão dela. 1343 01:28:39,600 --> 01:28:41,240 - Senhor... - Solte a mão dele, eu digo! 1344 01:28:43,840 --> 01:28:44,360 vamos lá 1345 01:28:50,680 --> 01:28:52,720 - Vamos, vamos. - Vamos, senhor. 1346 01:28:54,560 --> 01:28:56,160 - Nome? - Kondalraju. 1347 01:28:56,240 --> 01:28:57,960 - Nome do pai? - Venkat Raju. 1348 01:28:58,240 --> 01:29:00,000 - Próxima audiência no dia 16 de dezembro. - Tudo bem, senhor. 1349 01:29:02,320 --> 01:29:04,840 - Senhor, então pode ir. - Claro! 1350 01:29:05,400 --> 01:29:07,560 Senhor, você paga a gorjeta esqueci 1351 01:29:07,680 --> 01:29:09,000 eu vou te dar 1352 01:29:10,840 --> 01:29:14,160 Ouça, ao deus a quem você ora, Não sei se ele pode mudar o destino ou não. 1353 01:29:14,400 --> 01:29:15,760 Um juiz dentro sentado 1354 01:29:16,960 --> 01:29:18,720 Ele decide seu destino hoje vou fazer 1355 01:29:19,280 --> 01:29:21,960 Vocês dois entrem e Fale com ele com confiança. 1356 01:29:23,680 --> 01:29:25,320 - Vá em frente. - Vamos. 1357 01:29:30,640 --> 01:29:34,200 Deus te abençoe, nos salve! 1358 01:29:34,240 --> 01:29:36,600 O que aconteceu com isso? Por que você está caindo em meus pés? 1359 01:29:36,840 --> 01:29:37,720 levante-se 1360 01:29:37,760 --> 01:29:38,560 salve-nos 1361 01:29:38,760 --> 01:29:40,120 Polícia! Polícia! 1362 01:29:42,760 --> 01:29:43,480 Deus o abençoe! 1363 01:29:43,600 --> 01:29:46,760 Ei, quem são eles? Por que minha perna está caindo? 1364 01:29:46,800 --> 01:29:48,120 Eles vão se casar. 1365 01:29:48,360 --> 01:29:49,960 E suas bênçãos quero levar 1366 01:29:50,000 --> 01:29:51,360 Diga-lhes para ficarem de pé. 1367 01:29:52,520 --> 01:29:54,040 Aqui, levante-se. levante-se 1368 01:29:56,320 --> 01:29:57,360 Senhor! 1369 01:29:57,640 --> 01:29:58,720 - Por favor, senhor. - Seu. 1370 01:29:58,800 --> 01:30:01,360 Este menino tem cinco anos Prisioneiro em julgamento. 1371 01:30:01,680 --> 01:30:02,920 Ambos são órfãos. 1372 01:30:03,400 --> 01:30:05,160 E, para pagar sua fiança ninguém 1373 01:30:05,480 --> 01:30:07,200 Então, eles pensaram, com você Se você puder se encontrar e conversar... 1374 01:30:07,320 --> 01:30:09,120 Se alguma solução jurídica pode ser extraído 1375 01:30:09,200 --> 01:30:11,560 Então eu os deixei entrar. Por favor, me perdoe. 1376 01:30:12,600 --> 01:30:13,480 Você espera lá fora. 1377 01:30:14,000 --> 01:30:14,600 Deus o abençoe! 1378 01:30:17,800 --> 01:30:18,280 Ele saiu. 1379 01:30:21,080 --> 01:30:22,920 o que aconteceu Espero que não tenha havido problema. 1380 01:30:24,120 --> 01:30:25,040 Ele espera por mim disse para fazer 1381 01:30:28,480 --> 01:30:30,680 CDs e arquivos de Abdul Rauf trazer 1382 01:30:50,600 --> 01:30:52,240 Senhor, o que você fez com isso? 1383 01:30:52,520 --> 01:30:53,640 Eles falam com ele queria dizer 1384 01:31:02,000 --> 01:31:03,240 Senhor, que horas são? 1385 01:31:04,840 --> 01:31:06,520 - São quinze horas. - Três e quinze! 1386 01:31:10,920 --> 01:31:13,400 O juiz é um acompanhante de longa distância? Não está vendo os casos? 1387 01:31:13,520 --> 01:31:15,920 - Por que é tão tarde? - Senhor, ele mandou duas pessoas para dentro. 1388 01:31:15,960 --> 01:31:17,880 Juiz por muito tempo O caso está sendo investigado. 1389 01:31:18,600 --> 01:31:19,440 Quem você deixou entrar? 1390 01:31:19,720 --> 01:31:23,280 Senhor, o menino está conversando com o juiz queria dizer 1391 01:31:23,360 --> 01:31:24,240 Faz parte do seu trabalho? 1392 01:31:24,760 --> 01:31:26,640 Sem fazer seu próprio trabalho... 1393 01:31:27,000 --> 01:31:28,200 Você está se preocupando com coisas desnecessárias. 1394 01:31:29,040 --> 01:31:31,200 - Quem é a escolta de Guntur? - Estou, senhor. 1395 01:31:31,440 --> 01:31:32,440 O juiz está ligando para você. 1396 01:31:36,400 --> 01:31:36,960 Honorável Juiz. 1397 01:31:38,600 --> 01:31:40,160 - Bunroth! - Sua Alteza! 1398 01:31:43,400 --> 01:31:44,960 - Quanto dinheiro você tem? - O que? 1399 01:31:46,880 --> 01:31:47,600 pegue isso 1400 01:31:49,000 --> 01:31:50,240 - Pegue. - Senhor 1401 01:31:51,400 --> 01:31:53,880 - Compre biryani para eles ao meio-dia. - Claro, senhor. 1402 01:32:03,320 --> 01:32:04,120 você pode entrar 1403 01:32:06,560 --> 01:32:08,280 Senhor! Senhor! 1404 01:32:09,000 --> 01:32:09,680 Senhor! 1405 01:32:09,960 --> 01:32:11,360 Senhor! 1406 01:32:11,400 --> 01:32:13,440 - Ei, o que aconteceu? - Senhor! 1407 01:32:13,520 --> 01:32:15,680 Aqui, vocês dois, levantem-se. Isso não deve ser feito aqui. 1408 01:32:15,960 --> 01:32:17,720 levante-se Não deve cair nos pés. 1409 01:32:17,920 --> 01:32:18,880 Ei, ouça. 1410 01:32:19,040 --> 01:32:19,680 Eu digo, levante-se. 1411 01:32:19,760 --> 01:32:21,560 Levantar! 1412 01:32:22,760 --> 01:32:24,840 o que aconteceu O que aconteceu lá dentro? 1413 01:32:26,840 --> 01:32:27,520 diga-me 1414 01:32:27,720 --> 01:32:30,520 Senhor, eu sou Abdul R E Kalabhati. 1415 01:32:30,880 --> 01:32:33,720 Entre nós há vários anos O amor está acontecendo. 1416 01:32:34,320 --> 01:32:37,880 Quando seu pai descobriu, Aí ele veio e me bateu. 1417 01:32:38,040 --> 01:32:40,400 Quando minha mãe parou, Ele me chutou no peito. 1418 01:32:40,440 --> 01:32:43,600 Estou com raiva dele empurrar 1419 01:32:45,480 --> 01:32:45,880 Mãe! 1420 01:32:46,000 --> 01:32:48,320 Mãe, levante-se. 1421 01:32:48,480 --> 01:32:50,040 Ele está morto! 1422 01:32:52,640 --> 01:32:56,400 Estou há cinco anos Prisioneiro em julgamento. 1423 01:32:56,600 --> 01:33:00,320 Minha mãe chutou o pai Morreu devido aos ferimentos no hospital. 1424 01:33:02,920 --> 01:33:06,720 Eu sou um órfão. Agora ele é minha única família. 1425 01:33:07,120 --> 01:33:11,200 Ele espera cinco anos com esta esperança, Que serei libertado. 1426 01:33:11,480 --> 01:33:14,400 Punir o que você acha que é certo Estou disposto a aproveitar. 1427 01:33:14,480 --> 01:33:17,280 Terminei minha frase Quero começar uma nova vida com ele. 1428 01:33:17,400 --> 01:33:21,040 Por favor, meu caso investigar. 1429 01:33:21,440 --> 01:33:23,160 Por favor, meu caso Investigue, senhor. 1430 01:33:23,760 --> 01:33:26,840 De acordo com as regras, este caso é seu era para ser liberado. 1431 01:33:27,600 --> 01:33:29,000 Nós também somos culpados. 1432 01:33:29,400 --> 01:33:33,520 Nos últimos cinco anos, este processo judicial Não consegui nem produzi-lo para julgamento. 1433 01:33:34,160 --> 01:33:38,040 Portanto, como Juiz deste Tribunal, Peço humildemente desculpas a você. 1434 01:33:39,800 --> 01:33:42,920 Confirmarei na próxima audiência Um veredicto adequado será anunciado. 1435 01:33:43,720 --> 01:33:47,800 Legalmente, também é sua libertação pode ser 1436 01:33:49,840 --> 01:33:52,840 O juiz confirmou, na próxima audiência Eu serei liberado. 1437 01:33:53,280 --> 01:33:54,600 vai te libertar? 1438 01:33:58,520 --> 01:34:00,920 Tudo foi feito para você, senhor. 1439 01:34:07,600 --> 01:34:08,520 por favor não chore 1440 01:34:18,520 --> 01:34:19,760 Senhor! Senhor! 1441 01:34:19,880 --> 01:34:20,400 o que aconteceu 1442 01:34:20,440 --> 01:34:22,400 Normalmente, antes de ir ao tribunal eu… 1443 01:34:22,480 --> 01:34:24,760 Vá para um templo próximo. 1444 01:34:24,800 --> 01:34:26,640 Há um acordado Deus existe. 1445 01:34:26,880 --> 01:34:29,280 Se Abdul for libertado... 1446 01:34:29,480 --> 01:34:31,400 Eu orei a Deus, Eu o levarei ao templo. 1447 01:34:32,120 --> 01:34:33,760 Leve-o lá posso ir 1448 01:34:36,080 --> 01:34:37,200 Por favor, leve-a, senhor. 1449 01:34:43,080 --> 01:34:44,520 - Estou com suas malas se quiser pode manter - Claro! 1450 01:34:45,720 --> 01:34:47,640 - Guarde com cuidado, por favor. - Você não vem, senhor? 1451 01:34:47,800 --> 01:34:48,640 você vai em frente 1452 01:34:49,040 --> 01:34:51,760 - Não acredita em Deus? - Fazer! 1453 01:34:53,000 --> 01:34:54,640 Deus me colocou em apuros não caiu 1454 01:34:54,880 --> 01:34:56,440 Irritou-o sem motivo por que fazer 1455 01:34:56,640 --> 01:34:57,680 Você ora. 1456 01:34:58,040 --> 01:34:58,840 Tudo bem, senhor. 1457 01:34:59,400 --> 01:35:00,480 Já volto, senhor. 1458 01:35:00,600 --> 01:36:10,600 Pensamentos e edição: Sudeep Chakraborty. 1459 01:36:10,720 --> 01:36:14,440 Se você morder a moeda e oferecê-la a Deus, Nossas orações serão atendidas. 1460 01:36:14,520 --> 01:36:16,080 eu sou para você eu orei 1461 01:36:58,960 --> 01:37:00,680 - comer - Eu não preciso disso. você come 1462 01:37:00,720 --> 01:37:02,840 Não gosta da peça da perna? 1463 01:37:02,960 --> 01:37:04,840 - me dê eu vou comer - Pegue isso. 1464 01:37:04,920 --> 01:37:06,560 - me dê - Não, você come. 1465 01:37:06,560 --> 01:37:08,360 - Deixe-o comer. - Não, você come. 1466 01:37:09,640 --> 01:37:10,560 A maré do amor está fluindo Mairi! 1467 01:37:18,200 --> 01:37:20,120 - Sim, Maria. - Dê o telefone para essas crianças. 1468 01:37:21,920 --> 01:37:22,880 Didi, como você está? 1469 01:37:23,200 --> 01:37:24,440 Meu marido pertence a vocês dois falou 1470 01:37:24,480 --> 01:37:26,320 Eu na próxima audiência Eu serei liberado. 1471 01:37:41,080 --> 01:37:42,680 Este é Bose. 1472 01:37:46,720 --> 01:37:47,920 - Esse! - Senhor? 1473 01:37:48,000 --> 01:37:49,640 Você está exagerando, irmão! 1474 01:37:49,840 --> 01:37:52,680 Diga a ele para ir embora. Ah, Deus! 1475 01:38:04,640 --> 01:38:06,120 Senhor, me algeme agora pode usar 1476 01:38:07,040 --> 01:38:07,680 ok 1477 01:38:24,240 --> 01:38:25,080 Vovó! 1478 01:38:25,960 --> 01:38:26,640 Preto! 1479 01:38:28,960 --> 01:38:31,000 -Abdul... - O que aconteceu? 1480 01:38:31,160 --> 01:38:33,200 Abdul está prestes a ser libertado, Didi. 1481 01:38:37,200 --> 01:38:39,480 já faz muito tempo Eu não vi você sorrir. 1482 01:38:45,600 --> 01:38:46,640 - Senhor! - Olá, senhor. 1483 01:38:50,480 --> 01:38:51,800 Você parece tão feliz! 1484 01:38:51,800 --> 01:38:53,280 Depois de ouvir mais, eu sendo liberado 1485 01:38:53,320 --> 01:38:54,160 Estou feliz por você. 1486 01:38:54,440 --> 01:38:55,680 Senhor me ajudou. 1487 01:38:56,880 --> 01:38:59,040 Senhor, por favor, me Levaremos isso para a próxima audiência. 1488 01:38:59,080 --> 01:39:00,440 Eu estou se você estiver comigo Eu ficarei mais forte. 1489 01:39:00,520 --> 01:39:01,600 Você virá, senhor? 1490 01:39:02,560 --> 01:39:03,280 Vamos, vamos. 1491 01:39:03,680 --> 01:39:04,400 Adeus, senhor. 1492 01:39:05,960 --> 01:39:06,800 Vamos, senhor? 1493 01:39:08,040 --> 01:39:10,760 Irmão, estou livre. 1494 01:39:10,840 --> 01:39:12,320 Ótimas notícias, Abdul. 1495 01:39:26,200 --> 01:39:28,080 OK, meu na mesma data Para ser escoltado. 1496 01:39:28,440 --> 01:39:29,560 Ficando confuso! 1497 01:39:30,960 --> 01:39:33,600 Olha, pense nisso não 1498 01:39:33,720 --> 01:39:34,840 Primeiro, junte-se à investigação. 1499 01:39:35,160 --> 01:39:36,880 O comitê já é seu está bravo com 1500 01:39:37,040 --> 01:39:39,720 Se você evitar a investigação, Ravi e Chandran terão problemas. 1501 01:39:40,000 --> 01:39:40,960 você não entende 1502 01:39:41,080 --> 01:39:43,160 Ele me implorou para acreditar. E eu concordei. 1503 01:39:43,480 --> 01:39:45,520 Acompanhante Pandu e Murali em Delhi está de plantão. 1504 01:39:45,760 --> 01:39:46,960 Estou bastante confuso. 1505 01:39:47,520 --> 01:39:50,280 No entanto, alguém da AR Ele será escoltado. 1506 01:39:50,560 --> 01:39:52,520 Discuta isso com Deva o que fazer 1507 01:39:56,080 --> 01:39:57,480 - Isso, Abdul! - Irmão! 1508 01:39:58,360 --> 01:39:59,120 Bose conosco. 1509 01:39:59,800 --> 01:40:00,640 E aí, mano? 1510 01:40:00,880 --> 01:40:03,280 Abdul, amanhã a esta hora você Eu serei liberado. 1511 01:40:03,680 --> 01:40:06,600 Querido, a garota está certa Tome cuidado. 1512 01:40:06,720 --> 01:40:08,680 com pessoas más não misture 1513 01:40:08,800 --> 01:40:10,680 A garota é sua própria vida entregue 1514 01:40:11,840 --> 01:40:12,840 O que aconteceu, Sinu? 1515 01:40:14,160 --> 01:40:15,840 Preocupado com a investigação? 1516 01:40:18,240 --> 01:40:18,960 Sim, Maria. 1517 01:40:19,960 --> 01:40:22,960 Se eu não for para a investigação, Então meu povo estará em apuros. 1518 01:40:24,760 --> 01:40:26,400 Eu não sei o que fazer. 1519 01:40:26,760 --> 01:40:28,720 Esses dois são para você está esperando 1520 01:40:29,520 --> 01:40:30,720 Esteja lá de qualquer maneira tente 1521 01:40:34,280 --> 01:40:35,040 olá senhor 1522 01:40:42,560 --> 01:40:44,360 - Dê uma olhada nele. - Tudo bem, senhor. 1523 01:40:45,120 --> 01:40:45,640 Vamos, vamos. 1524 01:40:45,920 --> 01:40:48,320 Senhor, Srinivas senhor não veio? 1525 01:40:48,400 --> 01:40:49,280 virá Vamos, vamos. 1526 01:40:49,680 --> 01:40:52,800 Senhor, ele virá me buscar prometido 1527 01:40:53,040 --> 01:40:55,520 Isso! Só se ele vier buscar Devo ir? 1528 01:40:55,960 --> 01:40:57,280 - Eu não quis dizer isso, senhor. - Vir! 1529 01:41:01,400 --> 01:41:03,200 Quantas vezes dizemos a mesma coisa? Tem que dizer? 1530 01:41:03,640 --> 01:41:05,080 Eles estão fazendo isso de propósito. 1531 01:41:05,840 --> 01:41:07,160 Está ficando tarde. 1532 01:41:07,600 --> 01:41:10,080 Se algo acontecer conosco O que eles fizeram? 1533 01:41:14,320 --> 01:41:15,040 Bose. 1534 01:41:26,480 --> 01:41:27,640 - Escultor! - Sim, oficial. 1535 01:41:28,640 --> 01:41:30,520 Quando você vai nos ligar? Estou esperando desde o meio-dia. 1536 01:41:30,560 --> 01:41:32,760 Espere um momento, por favor. Eles saíram para uma reunião. 1537 01:41:32,800 --> 01:41:34,280 Telefonarei para você quando voltar. 1538 01:41:38,640 --> 01:41:40,680 Senhor, também na próxima audiência Leve-me, por favor. 1539 01:41:40,840 --> 01:41:42,280 Eu estou com você Eu terei coragem. 1540 01:41:56,760 --> 01:41:58,120 O que você colocou dentro? 1541 01:41:58,840 --> 01:41:59,840 Nada! 1542 01:42:02,480 --> 01:42:05,400 Eu não preciso de tanto dinheiro. Leve de volta. 1543 01:42:06,720 --> 01:42:07,640 discuta comigo não faça 1544 01:42:08,320 --> 01:42:09,600 Não vá de mãos vazias. 1545 01:42:10,240 --> 01:42:11,480 Não é uma doação. 1546 01:42:11,680 --> 01:42:13,600 para o seu casamento depositar dinheiro 1547 01:42:15,320 --> 01:42:16,240 Você precisa disso colocar para trabalhar 1548 01:42:19,800 --> 01:42:22,160 não chore Por que você está chorando? 1549 01:42:25,720 --> 01:42:27,320 Salve apenas relações familiares Para manter... 1550 01:42:27,320 --> 01:42:30,600 Eles se casaram com um bêbado Arruinou minha vida. 1551 01:42:31,880 --> 01:42:33,680 Não quero, seu destino seja como eu 1552 01:42:36,320 --> 01:42:37,480 você é muito bom 1553 01:42:37,960 --> 01:42:41,120 Apesar de sofrer tanto, Você ainda é forte, você não desistiu. 1554 01:42:41,600 --> 01:42:44,080 mantenha esse espírito E passar a vida com Abdul. 1555 01:42:47,320 --> 01:42:50,560 mas eu me sinto mal Você estará sozinho. 1556 01:42:50,560 --> 01:42:51,600 Avó! 1557 01:43:03,000 --> 01:43:04,760 Você tem todos os seus certificados? 1558 01:43:12,200 --> 01:43:14,480 Abdul até uma Encontrar um bom emprego... 1559 01:43:14,720 --> 01:43:16,520 Até então você tem um emprego descubra 1560 01:43:17,160 --> 01:43:18,760 depender de alguém não fique 1561 01:43:21,520 --> 01:43:24,720 De manhã, como sempre, Eu irei ao ponto de ônibus. 1562 01:43:25,040 --> 01:43:27,200 Eu me escondo de alguma forma Eu entregarei a bolsa para você. 1563 01:43:28,040 --> 01:43:30,200 - Você vai contar para sua mãe antes de ir? - Esse! 1564 01:43:30,920 --> 01:43:32,200 Está com dor de cabeça ou não? 1565 01:43:32,480 --> 01:43:33,520 Eu cuido disso. Você não faz nada... 1566 01:43:37,840 --> 01:43:39,360 Satânico! 1567 01:43:40,080 --> 01:43:41,680 O que você está fazendo? 1568 01:43:41,920 --> 01:43:43,480 - Nada... - Mostrando diversão! 1569 01:43:43,520 --> 01:43:45,080 - Avó! - Nada, então? 1570 01:43:46,760 --> 01:43:49,800 Corte você em pedaços já Deveria ter sido cortado. 1571 01:43:50,720 --> 01:43:52,600 Isso, deixe-o! 1572 01:43:53,280 --> 01:43:55,600 Desesperado! Você está dando a ideia de escapar. 1573 01:43:56,360 --> 01:43:57,920 Para onde você está correndo? 1574 01:43:57,960 --> 01:43:59,040 Você está fugindo como uma cadela! 1575 01:43:59,240 --> 01:44:01,200 Para destruir a honra da nossa família O que é coragem? 1576 01:44:01,400 --> 01:44:03,480 Tirar você daqui eu não vou dar 1577 01:44:03,720 --> 01:44:05,840 - Mostre diversão... - Ei, deixe-o ir. 1578 01:44:06,200 --> 01:44:07,760 - Deixe-o em paz. - Deixe-me em paz. 1579 01:44:07,880 --> 01:44:10,720 - O que isso importa para você? - Você está adivinhando por eles? 1580 01:44:10,880 --> 01:44:12,320 Primeiro, vou bater em você. 1581 01:44:12,840 --> 01:44:16,720 - Eu vou te matar. - Onde está o bêbado! 1582 01:44:16,840 --> 01:44:18,960 com quem ele vai fugir O que isso importa para você? 1583 01:44:19,800 --> 01:44:20,360 Deixe-o! 1584 01:44:20,400 --> 01:44:22,840 Ele enviuvou sua irmã, Ainda o apoiando. 1585 01:44:23,600 --> 01:44:25,040 - Avó! - Morra! 1586 01:44:26,000 --> 01:44:29,640 Se você matá-lo, Tudo ficará bem. 1587 01:44:30,440 --> 01:44:32,200 - Esse! - Me ajude. 1588 01:44:32,280 --> 01:44:35,880 alguém me ajude Ele está batendo na minha irmã. 1589 01:44:35,880 --> 01:44:37,520 Ele está batendo na minha irmã! 1590 01:44:37,640 --> 01:44:40,400 O que aconteceu? Diga-me, o que aconteceu? 1591 01:44:40,720 --> 01:44:43,000 Ah, não, da minha filha O que aconteceu? 1592 01:44:53,880 --> 01:44:54,640 sair 1593 01:44:54,840 --> 01:44:56,200 Isto não é 1594 01:45:09,920 --> 01:45:11,200 Durai, suas algemas abra 1595 01:45:11,760 --> 01:45:12,320 pegue isso 1596 01:45:13,000 --> 01:45:15,000 - Vou apresentar o passaporte. - Tudo bem, senhor. 1597 01:45:25,560 --> 01:45:26,640 o que você está procurando 1598 01:45:26,880 --> 01:45:28,960 Procurando por Kalabhati. 1599 01:45:29,280 --> 01:45:30,640 Denúncia policial Arquivo ou não? 1600 01:45:31,560 --> 01:45:32,920 Ele não é mais uma criança. Isso vai perder o rumo. 1601 01:45:33,120 --> 01:45:35,600 - Ele vai ficar aqui. - Senhor, mova-se um pouco. 1602 01:45:42,000 --> 01:45:43,240 12 de fevereiro. 1603 01:45:44,000 --> 01:45:45,960 Audiência adicional, 12 de fevereiro de 2004. 1604 01:45:46,000 --> 01:45:47,680 - Leve o acusado. - Senhora, passaporte. 1605 01:45:48,320 --> 01:45:50,360 SC nº 15/2001 1606 01:45:50,560 --> 01:45:51,560 Polícia Raja Mundhari. 1607 01:45:52,600 --> 01:45:53,480 O que aconteceu? 1608 01:45:53,800 --> 01:45:56,200 Srinivas disse sobre o juiz: Ele não está aqui hoje. 1609 01:45:57,120 --> 01:45:58,360 O juiz foi mudado. 1610 01:46:01,440 --> 01:46:04,720 O oficial fala com o juiz Não nos incomode. 1611 01:46:04,880 --> 01:46:07,280 Nós o trouxemos. Então, teremos a próxima data da audiência. 1612 01:46:07,520 --> 01:46:09,040 Mais tarde discutiremos o resto. 1613 01:46:09,160 --> 01:46:11,800 SC 59/1997 Polícia de Escolta Guntur 1614 01:46:13,920 --> 01:46:15,400 Com o oficial Srinivas fale, por favor 1615 01:46:16,920 --> 01:46:18,600 Bem, você está bem tirar 1616 01:46:22,160 --> 01:46:24,120 Irmão, quando você virá? 1617 01:46:30,200 --> 01:46:32,080 - Qual o seu nome? - Abdul Rauf, Sua Excelência. 1618 01:46:33,200 --> 01:46:34,680 - Nome do pai? - Yasin! 1619 01:46:41,520 --> 01:46:43,480 Audiência adicional, 19 de janeiro de 2004. 1620 01:46:43,480 --> 01:46:44,520 Pegue o acusado. 1621 01:46:44,560 --> 01:46:45,920 Senhor! Senhor! 1622 01:46:46,240 --> 01:46:47,560 Durante a audiência anterior, O juiz me garantiu... 1623 01:46:47,600 --> 01:46:48,960 Isso me libertou dessa audiência será dado 1624 01:46:48,960 --> 01:46:51,160 Ouça, grite dentro da quadra não permitido 1625 01:46:51,320 --> 01:46:51,920 cale a boca 1626 01:46:51,960 --> 01:46:54,080 Senhor, por favor, meu caso Veja os documentos. 1627 01:46:54,080 --> 01:46:55,440 Alguém para lutar contra o seu caso Você pode contratar um advogado. 1628 01:46:55,560 --> 01:46:56,600 Polícia, leve-o embora. 1629 01:46:56,640 --> 01:46:58,840 - Dê uma olhada nos meus documentos do caso. - Obedeça às ordens do juiz. 1630 01:46:58,920 --> 01:47:01,120 Senhor, deixe-me ir, por favor. Deixe-me falar com o juiz. 1631 01:47:01,160 --> 01:47:03,280 Senhor, se você não falar agora, Não terei outra chance. 1632 01:47:03,440 --> 01:47:05,600 - Pegue. - Senhor, sou órfão! 1633 01:47:05,840 --> 01:47:07,120 para me ajudar ninguém 1634 01:47:07,160 --> 01:47:08,440 - Por favor me ajude. - Tire isso. 1635 01:47:08,480 --> 01:47:10,920 -Deva, o que aconteceu? - Há outro juiz. 1636 01:47:11,080 --> 01:47:12,400 O menino grita de terror. 1637 01:47:13,840 --> 01:47:14,480 afastar-se 1638 01:47:14,520 --> 01:47:16,480 Drama dentro do tribunal não 1639 01:47:16,520 --> 01:47:17,400 Primeiro, vamos lá fora. 1640 01:47:18,760 --> 01:47:21,240 Senhor, por favor julgue explicar 1641 01:47:21,320 --> 01:47:23,600 O juiz anterior é minha libertação prometido 1642 01:47:24,120 --> 01:47:26,120 Isso é besteira não diga 1643 01:47:26,200 --> 01:47:27,200 Contrate um advogado para você eu sugeri 1644 01:47:27,240 --> 01:47:28,240 Senhor, por favor, ele explicar 1645 01:47:28,480 --> 01:47:30,320 Senhor, espere um momento, por favor. 1646 01:47:31,000 --> 01:47:31,600 Senhor! 1647 01:47:32,040 --> 01:47:33,320 Ele está dizendo a verdade. 1648 01:47:33,440 --> 01:47:36,000 Juiz da audiência anterior Rajendra Prasad... 1649 01:47:36,120 --> 01:47:38,040 Vi os documentos do caso dele... 1650 01:47:38,160 --> 01:47:40,160 e soltá-lo na próxima audiência prometido 1651 01:47:40,320 --> 01:47:41,760 Por favor, uma vez que o caso dele Veja os documentos. 1652 01:47:41,880 --> 01:47:43,440 Ele esteve nos últimos cinco anos está na prisão 1653 01:47:43,600 --> 01:47:46,600 Por lei, sujeito à paixão O crime é punível com cinco anos de prisão. 1654 01:47:46,800 --> 01:47:49,000 Se você julgar agora, Mas ele será libertado. 1655 01:47:49,120 --> 01:47:50,440 Por favor, considere, Excelência. 1656 01:47:50,600 --> 01:47:53,680 Ah, então agora você é eu ensino de direito 1657 01:47:53,720 --> 01:47:54,920 Esse é o meu propósito não foi 1658 01:47:55,000 --> 01:47:58,680 quem te contou Cinco anos de prisão por homicídio? 1659 01:47:59,400 --> 01:48:01,240 Diga-me! Quem disse? 1660 01:48:01,720 --> 01:48:03,400 Senhor, ele comete um erro disse 1661 01:48:03,480 --> 01:48:05,400 Por que você o apoia? 1662 01:48:05,600 --> 01:48:06,320 Sair! 1663 01:48:07,600 --> 01:48:08,520 Primeiro me diga quem você é. 1664 01:48:09,200 --> 01:48:10,760 Eu sou policial de escolta. 1665 01:48:10,800 --> 01:48:11,840 onde está seu uniforme 1666 01:48:14,880 --> 01:48:15,880 Dê-me o passaporte dele. 1667 01:48:19,840 --> 01:48:20,720 qual é o seu nome 1668 01:48:21,000 --> 01:48:22,400 Honorável Justiça, Eu sou Srinivas. 1669 01:48:25,240 --> 01:48:26,920 Seu nome não está aqui. 1670 01:48:27,400 --> 01:48:28,720 Eu era ela durante a audiência anterior Eu era uma acompanhante. 1671 01:48:29,000 --> 01:48:30,800 Então, por que aqui agora? 1672 01:48:31,440 --> 01:48:34,360 Aceitando suborno do acusado, meu Como se atreve a falar boca a boca? 1673 01:48:34,360 --> 01:48:35,320 Eu não peguei! 1674 01:48:36,000 --> 01:48:39,240 Por fraudar o tribunal Eu vou devolver todos vocês. 1675 01:48:40,600 --> 01:48:44,080 eu vou ver Este acusado não deveria receber fiança. 1676 01:48:47,720 --> 01:48:49,720 Vocês quatro peguem esse passaporte Conheça sua AR. 1677 01:48:49,880 --> 01:48:51,760 espere Veja o que acontece com você a seguir. 1678 01:48:56,800 --> 01:48:57,520 Saia daqui! 1679 01:48:58,480 --> 01:48:59,440 - Aqui, vamos. - Senhor 1680 01:48:59,520 --> 01:49:01,080 - Vamos sair e conversar. - Senhor! 1681 01:49:01,320 --> 01:49:02,640 - Vamos, vamos sair. - Senhor... 1682 01:49:03,080 --> 01:49:04,520 Como falar com um juiz Não sabe? 1683 01:49:04,600 --> 01:49:05,720 - Vamos, vamos sair. - Senhor 1684 01:49:05,800 --> 01:49:07,080 - Por favor, entenda... - Ele entendeu mal. 1685 01:49:07,240 --> 01:49:08,600 - Vamos. - Deixe-me tentar. 1686 01:49:09,360 --> 01:49:12,440 SC nº 13/98 Delegacia de Polícia Sul de Kadapa. 1687 01:49:13,080 --> 01:49:14,880 - Senhor! Senhor! - Ei, cale a boca! 1688 01:49:15,240 --> 01:49:17,040 - Aqui, Dhyakar. - Eu mandei você calar a boca! 1689 01:49:17,120 --> 01:49:18,200 Senhor, explique-os. 1690 01:49:18,240 --> 01:49:19,760 O juiz anterior me deixou ir falou 1691 01:49:19,840 --> 01:49:21,760 -Dhaya, seja paciente. - Ninguém acredita em mim. 1692 01:49:21,840 --> 01:49:23,120 Cabo de guerra com ele não 1693 01:49:23,120 --> 01:49:24,120 o que aconteceu com você 1694 01:49:24,200 --> 01:49:26,400 - Senhor, o juiz confiou em mim. - Onde está Kalavati? 1695 01:49:26,760 --> 01:49:28,640 Eu não sei o que aconteceu. 1696 01:49:28,680 --> 01:49:29,480 Ele ainda não veio. 1697 01:49:29,480 --> 01:49:30,600 Aqui, fique aí. 1698 01:49:30,640 --> 01:49:32,520 -Dhaya, cuide dele. - Estou dizendo a verdade. 1699 01:49:33,040 --> 01:49:34,840 - Eu não estou mentindo. - Não ficar parado. 1700 01:49:34,920 --> 01:49:36,360 mantenha a calma 1701 01:49:36,520 --> 01:49:37,720 não estrague 1702 01:49:38,320 --> 01:49:39,760 vamos esperar e ver A garota vem? 1703 01:49:39,880 --> 01:49:41,240 No meio é um absurdo Por que você está se envolvendo? 1704 01:49:41,440 --> 01:49:43,120 Legal, olhe para um automóvel. Vamos sair daqui. 1705 01:49:43,320 --> 01:49:44,560 - Vamos, vamos. - Por favor, me escute. 1706 01:49:44,560 --> 01:49:45,800 E falar com o juiz Por que você foi? 1707 01:49:46,360 --> 01:49:47,760 Agora sobre todos nós Haverá uma investigação. 1708 01:49:47,840 --> 01:49:49,120 Eu não mereço isso. Ei, cale a boca! 1709 01:49:49,200 --> 01:49:50,400 Estou investigando isso. 1710 01:49:50,440 --> 01:49:51,920 Como lidar? Como? 1711 01:49:51,960 --> 01:49:53,120 - Aqui, vamos. - Senhor 1712 01:49:53,240 --> 01:49:54,600 - Eu disse para você ir. - Dar! 1713 01:49:54,720 --> 01:49:57,280 Senhor, pelo menos uma vez antes de sair Deixe-o conhecer. 1714 01:49:57,480 --> 01:49:58,600 - Continue. - Por favor, explique a ele. 1715 01:49:58,680 --> 01:50:00,720 Faça-o entender, por favor. Vou conhecer a garota e depois irei. 1716 01:50:00,760 --> 01:50:01,720 Nós somos para você Estou em perigo. 1717 01:50:01,760 --> 01:50:03,360 - Você passará o resto da vida na prisão. - Senhor! 1718 01:50:03,400 --> 01:50:05,720 Pelo menos a próxima data está ok deixe-me saber 1719 01:50:05,760 --> 01:50:08,040 - Senhor, por favor, deixe-me ir. -Dhaya, pare agora. 1720 01:50:08,040 --> 01:50:09,800 - Venha ou não venha? - Por favor, me escute. 1721 01:50:10,240 --> 01:50:11,920 - Esse! Esse! - Aqui, irmão! 1722 01:50:13,480 --> 01:50:14,920 o que você está fazendo 1723 01:50:15,040 --> 01:50:16,920 - Corra e pegue-o. - Aqui é Auto, venha rápido. 1724 01:50:32,760 --> 01:50:34,520 Ele pode escapar. Corra mais alto! 1725 01:50:35,680 --> 01:50:36,680 Aqui, levante-se! 1726 01:50:37,160 --> 01:50:39,240 Eu matarei se for pego. 1727 01:50:41,840 --> 01:50:43,080 Shala, posso pegá-lo uma vez... 1728 01:50:43,160 --> 01:50:44,840 Se eu conseguir pegá-lo, vou rasgá-lo. 1729 01:50:46,280 --> 01:50:46,920 Esse! 1730 01:50:59,080 --> 01:50:59,920 Espere, pessoal! 1731 01:51:00,480 --> 01:51:01,040 Esse! 1732 01:51:02,640 --> 01:51:04,960 Aqui, gire. Fui lá. 1733 01:51:11,240 --> 01:51:12,640 Pegue Shala! 1734 01:51:12,760 --> 01:51:15,120 - Como você ousa fugir? - Senhor, deixe-me ir. 1735 01:51:15,760 --> 01:51:16,240 Esse! 1736 01:51:16,400 --> 01:51:18,400 Senhor, deixe-me ir. Eu preciso conhecê-lo. 1737 01:51:18,560 --> 01:51:20,160 Vença a escola. 1738 01:51:20,360 --> 01:51:23,240 - Como você ousa fugir? - Preciso conhecê-lo, senhor. 1739 01:51:26,280 --> 01:51:27,520 - Vamos! - Deixe-me em paz. 1740 01:51:27,600 --> 01:51:29,160 - Senhor! - Entre. 1741 01:51:30,560 --> 01:51:32,640 - Ele está fugindo. – saindo do outro lado. 1742 01:51:32,720 --> 01:51:33,680 Ei, para onde você está correndo? 1743 01:51:33,720 --> 01:51:36,000 - Senhor, preciso conhecê-lo. - Como você ousa fugir? 1744 01:51:36,040 --> 01:51:37,440 Segure-o! 1745 01:51:38,280 --> 01:51:41,200 - Senhor, deixe-me ir. - Espere, estou apenas me divertindo. 1746 01:51:41,360 --> 01:51:43,720 - Como ousa? - Senhor, eu não irei. 1747 01:51:44,680 --> 01:51:46,160 Eu não irei! 1748 01:51:46,400 --> 01:51:48,480 - Insira-o. - Senhor, não irei embora sem ver. 1749 01:51:49,320 --> 01:51:50,440 Senhor, deixe-me ir. 1750 01:51:51,000 --> 01:51:52,280 - Esse! - Senhor, deixe-me ir. 1751 01:51:52,360 --> 01:51:54,160 - Entre, Satanás. - O que você está fazendo? 1752 01:51:54,400 --> 01:51:55,520 Senhor, algo aconteceu com ela. 1753 01:51:55,600 --> 01:51:57,040 Deixe-me ir e ver. 1754 01:51:57,080 --> 01:51:57,800 - Senhor, deixe-me ir. - Ei, deixe-o! 1755 01:51:57,840 --> 01:51:59,000 - Senhor! - Deixe-o em paz. 1756 01:51:59,000 --> 01:52:00,320 Senhor, você o apoia Por que você está fazendo? 1757 01:52:00,640 --> 01:52:01,800 É para você fugiu 1758 01:52:01,880 --> 01:52:03,640 - Isso! - Senhor, preciso conhecê-lo. 1759 01:52:03,760 --> 01:52:04,760 - Senhor! -Abdul! 1760 01:52:04,800 --> 01:52:06,320 - Deixe-o em paz. Estou lidando -Abdul. 1761 01:52:06,320 --> 01:52:07,720 - Pare o ônibus. - Ele é nosso acusador. 1762 01:52:08,160 --> 01:52:09,640 - Nós o trouxemos aqui. -Abdul. 1763 01:52:10,280 --> 01:52:11,360 Por favor, pare o ônibus. 1764 01:52:11,640 --> 01:52:12,680 - Deva, por que você ainda está falando com ele? - Pare o ônibus. 1765 01:52:12,920 --> 01:52:13,800 - Eu cuido dele. -Abdul! 1766 01:52:13,920 --> 01:52:15,920 Senhor, você pode apoiá-lo. Você também pode aproveitar os resultados. 1767 01:52:16,480 --> 01:52:18,280 - Eu não posso fazer isso. - O que aconteceu com você? 1768 01:52:22,520 --> 01:52:23,880 eu escuto você não forçado 1769 01:52:30,880 --> 01:52:34,160 Kalabhati! Kalabhati! 1770 01:52:34,400 --> 01:52:39,000 Senhor, Kalabhati! 1771 01:52:44,120 --> 01:52:49,640 Ah, não, Kalabhati! 1772 01:53:10,000 --> 01:53:40,000 Se você gostou da legenda, boa avaliação no subsource Dê feedback aos subgrupos. Todos ficarão bem. 1773 01:53:41,960 --> 01:53:42,960 Senhor! 1774 01:53:55,760 --> 01:53:58,640 Depois de alguns anos... 1775 01:54:07,120 --> 01:54:10,360 Senhor, depois que a menina morreu, O que aconteceu com o menino? 1776 01:54:10,480 --> 01:54:11,840 O que aconteceu, você acha? 1777 01:54:12,040 --> 01:54:13,760 Se o amor verdadeiro Então ele deve ter cometido suicídio. 1778 01:54:13,840 --> 01:54:15,520 - Provavelmente assista a muitos filmes. - Sim, senhor. 1779 01:54:55,520 --> 01:54:56,520 Abdul. 1780 01:55:06,960 --> 01:55:07,680 preto 1781 01:55:08,720 --> 01:55:11,000 Ei, nada aconteceu com a garota. Ele está vivo! 1782 01:55:53,680 --> 01:55:57,960 Para mim e minha esposa Abdul Eu lutei no caso e o tirei de lá. 1783 01:55:59,000 --> 01:56:02,640 Agora com Abdul Kalabhati Vivendo uma vida feliz. 1784 01:56:03,360 --> 01:56:06,240 Todo policial Tenha algumas habilidades básicas. 1785 01:56:06,600 --> 01:56:09,280 É importante saber Quem isso beneficiará? 1786 01:56:10,240 --> 01:56:11,640 Eu tinha o poder de… 1787 01:56:12,200 --> 01:56:14,600 Para o menino falar com o juiz, Eu usei isso. 1788 01:56:15,240 --> 01:56:16,480 Houve pouca ajuda. 1789 01:56:17,640 --> 01:56:19,720 Mas é para começar uma nova vida para ele ajudou 1790 01:56:20,640 --> 01:56:22,320 A estrutura de poder deste sistema... 1791 01:56:22,800 --> 01:56:26,080 Pessoas indefesas há muito tempo é contra 1792 01:56:26,440 --> 01:56:29,040 Também fazemos parte deste sistema. 1793 01:56:29,360 --> 01:56:33,280 Quando você terminar o treino Assumirá a responsabilidade como policial... 1794 01:56:33,920 --> 01:56:37,200 Se você ver então, pessoas indefesas veio até você em busca de ajuda, 1795 01:56:37,640 --> 01:56:42,680 com eles como irmãos e irmãs, Fale como um amigo. 1796 01:56:43,040 --> 01:56:46,000 Se o seu poder é deles Pode enxugar as lágrimas... 1797 01:56:46,480 --> 01:56:47,760 Então experimente. 1798 01:56:49,440 --> 01:56:52,240 Maior do que ajudá-los Não há paz em mais nada. 1799 01:56:52,760 --> 01:56:54,760 Com esta paz em meu coração, Eu tenho uma pergunta para você. 1800 01:56:55,080 --> 01:56:55,840 Você fará isso? 1801 01:56:55,880 --> 01:56:56,840 Certamente iremos, senhor!